1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [Iki crita fiksi. Kabeh karakter lan kedadeyan ora ana hubungane karo kasunyatan] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [Adegan bocah lan kewan dijupuk kanthi aman] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,289 [ing wali lan pengawasan pakar miturut pedoman] 4 00:00:03,289 --> 00:00:05,516 [Pertandhingan Korea Kidul vs. Jerman 2018] 5 00:00:05,516 --> 00:00:08,049 Republik Korea! 6 00:00:09,036 --> 00:00:10,749 Republik Korea! 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,483 [Korea, tumuju kamenangan] 8 00:00:12,483 --> 00:00:14,716 [Korea! Ayo swara kamenangan muni!] Republik Korea! 9 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 [Bab 7] 10 00:00:16,849 --> 00:00:21,349 Pickpockets njupuk kauntungan saka akeh Piala Donya ing alun-alun! 11 00:00:22,188 --> 00:00:24,383 Copet! Copet! 12 00:00:26,724 --> 00:00:30,244 Aku seneng sepak bola, nanging aku pancene ora kene kanggo seneng-seneng. 13 00:00:30,244 --> 00:00:31,480 Sapa ngerti? 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,049 Mungkin aku malah njaluk dijupuk kanggo sketsa polisi, huh? 15 00:00:37,512 --> 00:00:41,349 Aku wis nyiyapake umpan pancen sampurna. 16 00:00:44,308 --> 00:00:45,483 Aku nutup telpon. 17 00:00:45,483 --> 00:00:49,116 He, sampeyan nganggo tutup abang, mandheg! 18 00:00:51,948 --> 00:00:53,716 Sing siji iku palsu. 19 00:00:54,990 --> 00:00:57,483 Sing asli, diisi karo awis, iki. 20 00:00:58,490 --> 00:01:00,190 Sialan! 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,248 Sialan! 22 00:01:05,248 --> 00:01:09,016 Yen sampeyan ora pengin njupuk gambar, paling ora menehi wawancara! 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,488 Wong tuwa marang aku kanggo tetep low profile kanggo nalika. 24 00:01:13,488 --> 00:01:15,804 Sampeyan ngerti aku tansah ngrungokake backer sandi. 25 00:01:15,804 --> 00:01:19,764 Hei, aku krungu wong kirim sing mati dadi duda duwe anak. 26 00:01:19,764 --> 00:01:22,948 Wong, kabeh wong, sampeyan kudu mencet wong lanang kaya ngono karo mobilmu? 27 00:01:22,948 --> 00:01:25,048 He, apa sing sampeyan omongake? 28 00:01:25,048 --> 00:01:29,264 Kabeh mburi ngarep saka 300 yuta-won babe tak wrecked. 29 00:01:29,264 --> 00:01:30,900 Aku korban kene. 30 00:01:30,900 --> 00:01:33,524 Hei, kita ngetung! Kita ngetung! 31 00:01:33,524 --> 00:01:36,088 Jeez, dadi apa? 32 00:01:36,088 --> 00:01:37,788 Halo? 33 00:01:41,228 --> 00:01:45,716 Ya ampun padha nesu banget. 34 00:01:46,644 --> 00:01:50,349 Oh, iku Korea Dumbass, sampeyan punk! 35 00:02:20,980 --> 00:02:22,680 Rapat rampung. 36 00:02:24,207 --> 00:02:25,907 Apa wis rampung? 37 00:02:27,808 --> 00:02:29,704 Akhire rampung. 38 00:02:29,704 --> 00:02:31,244 Tenang, wong anyar. 39 00:02:31,244 --> 00:02:33,216 Copot kram kasebut saka sikilmu uga. 40 00:02:33,216 --> 00:02:36,216 ngapunten? Aku ora gugup utawa apa wae ... 41 00:02:41,916 --> 00:02:44,516 Setengah rapat mung ngenteni. 42 00:02:45,228 --> 00:02:46,868 Dadi apa sing dibutuhake? 43 00:02:46,868 --> 00:02:48,968 Ketabahan. 44 00:02:48,968 --> 00:02:51,428 Aku kudu ngupayakake kekuwatanku. 45 00:02:51,428 --> 00:02:53,449 Sugeng tindak, Mbak Yoo. 46 00:02:55,262 --> 00:02:58,124 Sampeyan uga nindakake proyek sing apik banget. 47 00:02:58,124 --> 00:02:59,832 Aku bisa lunga kanthi tentrem. 48 00:02:59,832 --> 00:03:01,296 opo? 49 00:03:01,296 --> 00:03:03,832 ninggalake? ngendi? Sapa sing lunga? 50 00:03:03,832 --> 00:03:06,883 Karya sing apik kanggo rapat pisanan sampeyan. Kerja apik. 51 00:03:09,112 --> 00:03:11,312 Turun tangga darurat menyang lantai siji. 52 00:03:11,312 --> 00:03:14,548 Metu liwat Gate 3 lan campuran menyang wong akeh. 53 00:03:14,548 --> 00:03:16,248 Oke. 54 00:03:19,940 --> 00:03:21,932 Nanging sampeyan ora bisa nonton pertandingan bal-balan. Apa sing arep sampeyan lakoni? 55 00:03:21,932 --> 00:03:23,468 Aku ora kasengsem. 56 00:03:23,468 --> 00:03:25,483 tenan? Sing ora biasa. 57 00:03:25,483 --> 00:03:27,468 Sampeyan uga ora kasengsem. 58 00:03:27,468 --> 00:03:29,808 Mulane sampeyan dijadwalake rapat ing dina kaya iki. 59 00:03:29,808 --> 00:03:33,383 Hei, amarga dina iki dina sing apik kanggo nganakake rapat. 60 00:03:34,852 --> 00:03:36,148 Nanging, Mbak Yoo, 61 00:03:36,148 --> 00:03:41,216 apa sampeyan duwe kapentingan ing opo wae selain kerja? 62 00:03:48,192 --> 00:03:50,884 Apa sampeyan duwe gerakan apa wae saiki? 63 00:03:50,884 --> 00:03:52,214 Mubeng tangga darurat. 64 00:03:52,214 --> 00:03:53,914 Ampun? 65 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 Ora. 66 00:03:58,660 --> 00:04:01,808 Kajaba saka kantor keamanan, kabeh bangunan kosong. 67 00:04:01,808 --> 00:04:04,172 Banjur mundur lan deleng manawa ana sing ora kejawab. 68 00:04:04,172 --> 00:04:05,544 Wiwit aku teka ndhuwur. 69 00:04:05,544 --> 00:04:06,952 Apa ana sing salah? 70 00:04:06,952 --> 00:04:08,652 Ayo kula ngerti yen sampeyan nemokake soko. 71 00:04:37,549 --> 00:04:40,916 [Kwon Tae Seong] 72 00:04:46,083 --> 00:04:49,483 [Not Today Reporter, Kwon Tae Seong] 73 00:04:56,247 --> 00:04:58,849 [Gerbang 3] 74 00:05:00,016 --> 00:05:01,556 [Tangga Darurat] 75 00:05:01,556 --> 00:05:02,956 Mbak Yoo. 76 00:05:02,956 --> 00:05:06,372 Kira-kira sepuluh menit kepungkur, wong loro mlayu mlebu liwat Gapura 3. 77 00:05:06,372 --> 00:05:08,872 Katon padha ngoyak-oyak. 78 00:05:08,872 --> 00:05:11,712 Dheweke mlebu tangga darurat siji-sijine. 79 00:05:11,712 --> 00:05:15,183 Limang menit mengko, mung wong pisanan metu maneh. 80 00:05:16,296 --> 00:05:18,092 Aku ora kejawab mau. 81 00:05:18,092 --> 00:05:19,284 Nuwun sewu mbak Yoo. 82 00:05:19,284 --> 00:05:22,508 Oke. Tansah nonton. 83 00:05:22,508 --> 00:05:24,208 Nanging apa... 84 00:05:27,320 --> 00:05:29,483 Sampeyan kudu luwih ati-ati. 85 00:05:35,249 --> 00:05:37,049 [Telpon Darurat] 86 00:05:38,320 --> 00:05:41,236 Ya, ana sing ambruk lan getihen saka sirah ing lantai lima 87 00:05:41,236 --> 00:05:43,592 saka tangga darurat ing King Tower. 88 00:05:43,592 --> 00:05:45,816 Aku mikir dheweke bakal mati yen ora cepet tekan kene. 89 00:06:01,232 --> 00:06:02,616 Coba tetep urip yen sampeyan bisa. 90 00:06:02,616 --> 00:06:05,104 Kayane dheweke uga menang ing game bal-balan. 91 00:06:05,104 --> 00:06:07,549 Siji korban cukup kanggo dina iki. 92 00:06:13,916 --> 00:06:16,183 [Patang wulan mengko] 93 00:06:16,183 --> 00:06:17,183 [Kwon Tae Seong] Ayo kula ndeleng. 94 00:06:17,183 --> 00:06:18,592 Ugh, apa? 95 00:06:18,592 --> 00:06:19,692 meneng wae. 96 00:06:19,692 --> 00:06:20,944 - Ngenteni, apa iku? - Ayo kula ndeleng. 97 00:06:20,944 --> 00:06:23,549 Oh, ayo. Apa iku? 98 00:06:27,076 --> 00:06:28,784 Katon sirahmu isih nempel. 99 00:06:28,784 --> 00:06:30,883 Apa sampeyan edan? 100 00:06:31,632 --> 00:06:34,796 Oh, bener, aku bisa mlaku wiwit dina iki. 101 00:06:34,796 --> 00:06:36,916 Hey, hey, hey! Hey! 102 00:06:39,349 --> 00:06:40,349 Rasane aneh. 103 00:06:40,349 --> 00:06:42,484 Yen sampeyan ndeleng copet, sampeyan kudu wis nelpon polisi. 104 00:06:42,484 --> 00:06:44,083 Napa sampeyan ngoyak dheweke, sampeyan punk? 105 00:06:44,083 --> 00:06:46,416 Aku krasa kram. 106 00:06:47,264 --> 00:06:49,620 Kepiye carane menehi kuliah sing padha saben sampeyan ngunjungi? 107 00:06:49,620 --> 00:06:50,896 Nyengsemaken, tenan. 108 00:06:50,896 --> 00:06:54,008 Wah, aku wis cukup krungu. 109 00:06:54,008 --> 00:06:55,928 Sampeyan mikir iki lucu? Apa sampeyan rumangsa ngguyu saiki? 110 00:06:55,928 --> 00:06:58,364 Sampeyan mung tangi sawise patang sasi, sampeyan punk edan. 111 00:06:58,364 --> 00:07:01,283 Carane sampeyan bisa nelpon wong karo tatu sirah "edan"? 112 00:07:04,208 --> 00:07:05,308 Oh, bener! 113 00:07:05,308 --> 00:07:07,128 Sampeyan isih durung nyekel wong lanang sing nabrak aku saka mburi, ta? 114 00:07:07,128 --> 00:07:09,684 Aja nyoba nyekel dheweke dhewe. 115 00:07:09,684 --> 00:07:11,148 Kenging punapa? 116 00:07:11,148 --> 00:07:12,812 Amarga aku mikir sampeyan bakal mateni dheweke yen sampeyan nyekel dheweke. 117 00:07:12,812 --> 00:07:14,176 Mesthi, aku bakal. Rampung. 118 00:07:14,176 --> 00:07:15,883 Kowe tenan... 119 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 Hey! 120 00:07:20,920 --> 00:07:22,676 Apa sampeyan malah ngerti rooftop 121 00:07:22,676 --> 00:07:24,960 ngendi sampeyan ambruk ana posisi sniper Kingfisher? 122 00:07:24,960 --> 00:07:27,676 Persis. Oh! Apa sampah darn. 123 00:07:27,676 --> 00:07:31,164 Yen aku ora ngremuk sirahku, Aku bisa ketemu Kingfisher. 124 00:07:31,164 --> 00:07:32,712 Sampeyan mbokmenawa wis. 125 00:07:32,712 --> 00:07:36,008 Nanging, sampeyan mesthi wis bolongan ing sirah, sampeyan punk. 126 00:07:36,008 --> 00:07:38,316 Iku fitnah marang Kingfisher. 127 00:07:38,316 --> 00:07:41,783 Kenging punapa? Amarga aku warga negara sing ora salah. 128 00:07:43,028 --> 00:07:46,628 Aku ora bisa ngomong yen sampeyan begja utawa apes ... 129 00:07:46,628 --> 00:07:50,249 Aku kuwatir tenan wanita apa sing bakal nggawa sampeyan. 130 00:08:13,288 --> 00:08:16,088 Manajer Yoo, ora usah kerep teka. Aku rumangsa ala. 131 00:08:16,088 --> 00:08:18,304 Ora kaya lara iku apa-apa kanggo gumunggung. 132 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 Sampeyan wis lara nindakake pakaryan. 133 00:08:21,460 --> 00:08:22,964 Piye perasaanmu? 134 00:08:22,964 --> 00:08:26,804 Mungkin amarga aku wis tuwa. Malah balungku ora mari. 135 00:08:26,804 --> 00:08:29,440 Oh, sampeyan wis ngalami akeh banget amarga aku, ta? 136 00:08:29,440 --> 00:08:31,512 Kabeh padha kuwatir karo kowe. 137 00:08:31,512 --> 00:08:34,296 Sampeyan ngerti sampeyan kudu ati-ati komplikasi sawise kacilakan lalu lintas? 138 00:08:34,296 --> 00:08:36,283 Banjur iki ... 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,648 Sialan. 140 00:08:38,648 --> 00:08:40,348 Iki apik. 141 00:08:46,356 --> 00:08:48,416 - Iki? - Ya. 142 00:08:55,212 --> 00:08:56,960 Oh, kanthi cara, 143 00:08:56,960 --> 00:08:59,483 Aku krungu wong anyar iku cukup saged. 144 00:08:59,483 --> 00:09:01,900 Ya, sawise Asisten Manajer Putra mandheg, 145 00:09:01,900 --> 00:09:04,616 Aku kuwatir bab carane kanggo ngisi lowongan gedhe kuwi. 146 00:09:04,616 --> 00:09:07,936 Nanging saiki aku bisa ambegan luwih gampang. 147 00:09:07,936 --> 00:09:09,912 Lowongan sing ditinggal malah luwih gedhe, Direktur. 148 00:09:09,912 --> 00:09:11,840 Muga-muga waras lan enggal bali. 149 00:09:11,840 --> 00:09:15,583 Aku ora bisa lunga kanthi tentrem nganti sampeyan bali. 150 00:09:17,352 --> 00:09:20,484 Manajer Yoo, sampeyan wis nggawe keputusan? 151 00:09:20,484 --> 00:09:23,984 Apa sampeyan pancene arep mandheg? 152 00:09:23,984 --> 00:09:26,083 Aku mung kesel. 153 00:09:26,083 --> 00:09:28,392 ya. Aku bisa ngerti. 154 00:09:28,392 --> 00:09:34,188 Jarene malah wong biasa bisa kobong sawise kerja sepuluh taun. 155 00:09:34,188 --> 00:09:39,340 Sampeyan wis kerja nonstop. Ora gumun sampeyan wis kesel. 156 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 bener? 157 00:09:42,444 --> 00:09:45,516 Lan iki ora persis garis kerja biasa, ta? 158 00:09:45,516 --> 00:09:49,160 Iku tanpa wates, ora ketompo carane sampeyan nindakake. 159 00:09:49,160 --> 00:09:52,224 Lan donya tetep persis padha. 160 00:09:52,224 --> 00:09:56,516 Aku ngerti perasaanmu. 161 00:09:56,516 --> 00:09:58,249 Manajer Yoo. 162 00:09:58,964 --> 00:10:01,476 Apa sampeyan bisa nimbang maneh sepisan maneh? 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,649 Saiki, tetep ora rapat ing situs. 164 00:10:04,649 --> 00:10:08,960 Tenang wae, oke? 165 00:10:30,348 --> 00:10:34,883 [10 Tip Gaya Urip kanggo Nyegah Kanker] 166 00:10:49,917 --> 00:10:51,617 Sedhela! 167 00:10:54,288 --> 00:10:56,249 Mudhun. Cepet. 168 00:11:00,864 --> 00:11:03,216 Ayo, alon-alon! 169 00:11:04,644 --> 00:11:06,928 Kenging punapa? 170 00:11:06,928 --> 00:11:10,400 huh? "Kenapa?" 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 Oh, kok... 172 00:11:13,397 --> 00:11:15,449 Amarga urip iku larang regane? 173 00:11:16,604 --> 00:11:18,683 Sing dakkandhakake yaiku, 174 00:11:18,683 --> 00:11:21,749 sawise meh mati bubar, Aku nyadari sawetara perkara. 175 00:11:21,749 --> 00:11:23,428 Maksudku... 176 00:11:23,428 --> 00:11:27,449 Mung nyawang langit, ndeleng godhong ganti. 177 00:11:27,449 --> 00:11:29,683 "Wah, seneng aku urip." 178 00:11:30,401 --> 00:11:32,583 "Apik yen urip." 179 00:11:32,583 --> 00:11:37,784 Guyonan karo kanca-kanca, kangen keluargamu... 180 00:11:37,784 --> 00:11:39,252 Kuwatir bab konyol kaya, 181 00:11:39,252 --> 00:11:41,805 "Apa sing kudu dakpangan dina iki?" utawa "Apa aku kudu nganggo sesuk?" 182 00:11:41,805 --> 00:11:46,149 Sing biyasa saben dina iku larang regane. Pancen larang regane. 183 00:11:46,149 --> 00:11:47,916 Dadi... 184 00:11:50,512 --> 00:11:53,683 Muga-muga kowe urip lan aja nganti mati. 185 00:12:31,309 --> 00:12:33,703 Ngandika urip iku larang regane, nanging kene sampeyan ngrokok, 186 00:12:33,703 --> 00:12:35,283 utamané sawise sampeyan meh mati? 187 00:12:35,283 --> 00:12:36,628 Apa ora sing sethitik akeh? 188 00:12:36,628 --> 00:12:39,583 Iki dudu duwekku. Aku mung nemu ing dalan kene... 189 00:12:42,356 --> 00:12:43,878 Ati-ati. 190 00:12:43,878 --> 00:12:46,549 Seneng urip biasa, siji dina ing wektu. 191 00:12:47,404 --> 00:12:49,183 nyuwun pangapunten! 192 00:12:51,583 --> 00:12:54,283 Apa kita wis ketemu sadurunge? 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,788 Ora. 194 00:12:58,788 --> 00:13:00,582 Aku yakin wis tau weruh kowe. 195 00:13:00,582 --> 00:13:02,616 Malah swara sampeyan wis akrab. 196 00:13:04,462 --> 00:13:07,411 Oh, nuwun sewu. aku... 197 00:13:07,411 --> 00:13:11,144 Aku tatu sirahku, dadi aku mikir aku rada metu saka iku. 198 00:13:11,144 --> 00:13:15,283 Aku yakin memoriku bakal bali sawise aku pulih kanthi lengkap, ta? 199 00:13:16,720 --> 00:13:18,149 "Kwon Tae Seong." 200 00:13:18,149 --> 00:13:19,916 [Not Today Reporter Urusan Sosial] Dheweke kerja ing outlet berita online. 201 00:13:19,916 --> 00:13:22,884 Aku ndeleng sawetara artikel kepungkur. 202 00:13:22,884 --> 00:13:24,008 [Ndhukung sing rawan] Fokuse yaiku keadilan sosial 203 00:13:24,008 --> 00:13:25,408 [dudu hak istimewa, nanging pilihan] lan nglindhungi wong sing rawan. 204 00:13:25,408 --> 00:13:27,365 Dheweke jinis sing cukup langka saka wartawan dina iki. 205 00:13:27,365 --> 00:13:29,556 Nanging kenapa dheweke? 206 00:13:29,556 --> 00:13:31,720 Mung ing kasus, kanggo pancegahan. Terus maju. 207 00:13:31,720 --> 00:13:33,416 Apa iki sebabe sampeyan kasengsem karo dheweke? 208 00:13:33,416 --> 00:13:34,483 [Kingfisher] 209 00:13:34,483 --> 00:13:38,616 Saben artikel babagan Kingfisher ing stopkontak iki ditulis dening wong. 210 00:13:38,616 --> 00:13:40,521 Aku skimmed liwat wong-wong mau. 211 00:13:40,521 --> 00:13:41,685 Dheweke ora tenanan 212 00:13:41,685 --> 00:13:43,108 [Kingfisher: Pembunuh Terkenal] njupuk sikap negatif ing Kingfisher. 213 00:13:43,108 --> 00:13:44,111 [utawa Avenger of Justice?] Dheweke luwih fokus 214 00:13:44,111 --> 00:13:45,672 nganalisis fenomena kasebut tinimbang mung ngetutake kasus. 215 00:13:45,672 --> 00:13:50,116 Ketoke, industri lan pembaca nimbang artikel-artikelé cukup wawasan. 216 00:13:50,116 --> 00:13:53,816 Oh, lan dheweke uga duwe blog pribadi. 217 00:13:53,816 --> 00:13:56,496 Kirimi kula link, bebarengan karo artikel saiki. 218 00:13:56,496 --> 00:13:58,196 Kabeh iku? 219 00:13:59,949 --> 00:14:03,883 Dheweke biasane ora ngurusi artikel... 220 00:14:10,532 --> 00:14:13,567 "Kingfisher: Pembunuh Konyol utawa Avenger of Justice?" 221 00:14:13,567 --> 00:14:15,117 & Lt; i & gt;" Pitakonan Painful Kingfisher Meksa Masyarakat Kita Takon." 222 00:14:15,117 --> 00:14:17,044 & Lt; i & gt; "Lima Renungan ing Kingfisher." 223 00:14:17,044 --> 00:14:19,836 <i> 224 00:14:19,836 --> 00:14:22,649 & Lt; i & gt; "Yen Aku Tau Ketemu Kingfisher." 225 00:14:22,649 --> 00:14:26,391 Untunge, aku tuwuh kanthi lancar ing kulawarga sing raket, 226 00:14:26,391 --> 00:14:30,252 lan aku iki biasa wae, murid sing apik ing sekolah. 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,424 Apa sing paling apik saka telu? Loser mbayar pizza. 228 00:14:32,424 --> 00:14:34,884 Ojo dadi pecundang yen kalah ya? 229 00:14:34,884 --> 00:14:36,684 Sampeyan luwih becik ora kalah lan miwiti nangis, sampeyan punk. 230 00:14:36,684 --> 00:14:38,316 Eh, wis ping pinten sampeyan kalah? 231 00:14:38,316 --> 00:14:40,116 Oh, lali. 232 00:14:59,056 --> 00:15:02,332 Yen ora ana kedadeyan tragis sing kedadeyan karo kanca ing sawijining dina, 233 00:15:02,332 --> 00:15:06,776 Aku bisa uga wis urip adoh saka kadurjanan lan ilegal. 234 00:15:06,776 --> 00:15:11,248 Ana penembak jitu ing jantung Seoul. 235 00:15:11,248 --> 00:15:12,248 Miturut polisi, 236 00:15:12,248 --> 00:15:13,249 - ing officetel ing Semyung-dong, - Senapan? 237 00:15:13,249 --> 00:15:15,560 - Wong umur 40-an ditembak... - Deleng iku. 238 00:15:15,560 --> 00:15:19,480 Aku isih kelingan shock saka pisanan krungu bab wong. 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,283 & Lt; i & gt; Wong metu ana Pick metu mung penjahat sing kejem lan kejem 240 00:15:22,283 --> 00:15:25,424 sing ngrusak urip saben dinane saka wong prayoga lan ngilangke wong? 241 00:15:25,424 --> 00:15:28,615 Jujur, Kingfisher pancen apik tenan? 242 00:15:28,615 --> 00:15:30,680 Apa sing apik babagan dheweke? Dheweke mung pembunuh psiko. 243 00:15:30,680 --> 00:15:33,681 Hei, nanging dheweke mung milih lan matèni wong ala. 244 00:15:33,681 --> 00:15:38,416 Sanajan mung mateni wong ala, pembunuh tetep dadi pembunuh. 245 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 Nalika donya iki dipérang pendapat, Aku ora bisa mikir. 246 00:15:43,374 --> 00:15:45,016 Wong kaya apa 247 00:15:45,016 --> 00:15:48,316 bakal ngabdi kabeh uripe kanggo sing kaya ngono? 248 00:15:55,216 --> 00:15:56,999 [Reporter Diserang Nalika nutupi Copet Tangi Sawise Patang Sasi] 249 00:15:56,999 --> 00:15:58,351 Reporter Kwon, ing dina kedadeyan ... 250 00:15:59,549 --> 00:16:02,482 [Rooftop Where Reporter Kwon Collapsed Dicethakaké minangka Kingfisher's Sniper's Nest] 251 00:16:31,920 --> 00:16:33,888 Apa kita wis ketemu sadurunge? 252 00:16:33,888 --> 00:16:38,316 Aku yakin memoriku bakal bali sawise aku pulih kanthi lengkap, ta? 253 00:17:00,920 --> 00:17:02,168 Aku ora mikir sampeyan nggawe iki dhewe. 254 00:17:02,168 --> 00:17:03,168 Aku nggawe dhewe. 255 00:17:03,168 --> 00:17:06,149 - Sampeyan tuku iki? - Ora, aku digawe iku. 256 00:17:07,096 --> 00:17:08,096 piye kabare? 257 00:17:08,096 --> 00:17:10,264 - Sampeyan tuku iki? - Ora, ora! 258 00:17:10,264 --> 00:17:12,364 Aku pancene digawe iku. Aku pancene. 259 00:17:12,364 --> 00:17:14,416 Aku pancene digawe iku. 260 00:17:16,188 --> 00:17:18,424 piye kabare? 261 00:17:18,424 --> 00:17:19,496 Iku apik. 262 00:17:19,496 --> 00:17:21,016 Apa iku? 263 00:17:21,016 --> 00:17:23,049 Apa maneh sing dikarepake? Aku ngomong iku apik. 264 00:17:23,049 --> 00:17:25,583 Aku digawe iku, lan aku nindakake proyek apik. 265 00:17:30,096 --> 00:17:32,083 Mbak! Ngapunten, sedhela! 266 00:17:32,808 --> 00:17:35,416 Wah, akhire aku ketemu kowe. 267 00:17:35,416 --> 00:17:37,988 Aku wis ngenteni kowe. 268 00:17:37,988 --> 00:17:39,583 Kenging punapa? 269 00:17:39,583 --> 00:17:42,616 Aku kelingan ing ngendi kita ketemu. 270 00:17:44,768 --> 00:17:46,949 Sampeyan manggon ing Hoewon-dong nalika sampeyan isih cilik, ta? 271 00:17:48,552 --> 00:17:50,583 Ora, aku ora tau manggon ing kana. 272 00:17:52,740 --> 00:17:54,752 Sampeyan sekolah ing Sekolah Menengah Jeongin, ta? 273 00:17:54,752 --> 00:17:56,452 Ora. 274 00:17:58,916 --> 00:18:00,180 Apa sampeyan tau mlebu Bright Shine Academy ... 275 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 Ora. 276 00:18:05,392 --> 00:18:08,648 Apa ana sing tau ngomong ngono Sampeyan katon kaya aktris Choi So Hyun ... 277 00:18:08,648 --> 00:18:10,972 Ora, bener? 278 00:18:12,212 --> 00:18:13,404 Nuwun sewu. 279 00:18:13,404 --> 00:18:16,976 Aku bakal mikir hard 280 00:18:16,976 --> 00:18:20,683 lan nyoba kanggo tokoh metu wektu sabanjuré. 281 00:18:27,104 --> 00:18:31,248 Oh, sampeyan bisa uga mikir Aku nyoba ngetung sampeyan utawa apa wae, 282 00:18:31,248 --> 00:18:32,964 nanging aku pancen ora. Pancen ora. 283 00:18:32,964 --> 00:18:34,783 Yen kita ketemu maneh ... 284 00:18:34,783 --> 00:18:36,752 Ora, kuwi ora bakal kelakon. 285 00:18:36,752 --> 00:18:39,296 Aja mbuwang wektu. 286 00:18:39,296 --> 00:18:41,636 Wes tau ketemu. 287 00:18:41,636 --> 00:18:43,336 Ngenteni... 288 00:18:45,332 --> 00:18:47,149 Dheweke ora duwe welas asih. 289 00:18:49,340 --> 00:18:52,116 Oh, aku kudu takon jenenge. 290 00:19:00,428 --> 00:19:02,088 Apa sampeyan duwe masalah turu? 291 00:19:02,088 --> 00:19:03,656 Sanajan sampeyan turu, sampeyan bakal tangi, 292 00:19:03,656 --> 00:19:05,849 lan sampeyan kadhangkala duwe ngimpi elek, ta? 293 00:19:05,849 --> 00:19:06,884 Ya, nggih... 294 00:19:06,884 --> 00:19:10,449 Apa sampeyan wis ngalami ana stres utama bubar? 295 00:19:14,680 --> 00:19:19,649 Masalah ing hubungan sampeyan, utawa tekanan ing karya? 296 00:19:22,383 --> 00:19:24,183 Ora, ora. 297 00:19:24,183 --> 00:19:26,405 Isih boten, huh? 298 00:19:26,405 --> 00:19:27,688 nggih. 299 00:19:27,688 --> 00:19:31,192 Aku bisa nambah dosis saka pil turu sampeyan, 300 00:19:31,192 --> 00:19:32,892 nanging aku mikir ... 301 00:19:39,148 --> 00:19:42,849 Sampeyan pancen apikan. Apa nyenengake? 302 00:19:48,860 --> 00:19:50,068 Oh, tenan? 303 00:19:50,068 --> 00:19:51,616 Arep lunga nonton mengko? 304 00:19:51,616 --> 00:19:53,449 - Ora, kita ora bisa. - Ah. 305 00:19:53,449 --> 00:19:56,316 Ora, kene iku! 306 00:20:01,349 --> 00:20:04,656 [Tim Penjualan 3 Ketua Tim, Bae Yun Ok] 307 00:20:04,656 --> 00:20:07,036 [Surat Pengunduran Diri] Aku kanthi iki mundur. 308 00:20:07,036 --> 00:20:09,383 keparenga nampi pasrah kula, Ketua Tim Bae. 309 00:20:35,452 --> 00:20:38,016 Kene padha teka. Kene padha teka. 310 00:20:38,016 --> 00:20:40,024 Kene padha teka! 311 00:20:40,024 --> 00:20:42,332 Apa sampeyan ngerti carane wong loro pungkasane kena tembakan sing padha? 312 00:20:42,332 --> 00:20:44,549 Apa target mung siji wong, karo Kingfisher ora sengaja ... 313 00:20:44,549 --> 00:20:46,624 Kita dudu polisi. Kita mung karyawan metu kanggo mangan. 314 00:20:46,624 --> 00:20:47,624 - Ya. - Ngandika dheweke dudu pulisi. 315 00:20:47,624 --> 00:20:50,083 - Dheweke dudu polisi? - Apa? 316 00:20:52,916 --> 00:20:54,236 Sampeyan pancen ngapusi banget, ta? 317 00:20:54,236 --> 00:20:56,388 Hei, setengah saka iku bener. 318 00:20:56,388 --> 00:20:58,316 Pancen kita dudu polisi lokal ing kene. 319 00:20:58,316 --> 00:21:00,004 Aku ngelih banget nganti pingsan. 320 00:21:00,004 --> 00:21:02,120 Kabeh sing dakpangan wingi mung kue coklat loro. 321 00:21:02,120 --> 00:21:04,052 Aku duwe roti krim siji. 322 00:21:04,052 --> 00:21:05,752 Oh... 323 00:21:06,408 --> 00:21:10,536 Wow, katon kaya mateni dobel siji-shot tenan topik paling monjo. 324 00:21:10,536 --> 00:21:13,044 Iki minangka kasus pertama kaya iki sajrone 16 taun. 325 00:21:13,044 --> 00:21:15,096 Lan internet dadi edan liwat iku. 326 00:21:15,096 --> 00:21:16,908 Sasaran asline mung Tak Jong Gu. 327 00:21:16,908 --> 00:21:18,932 Kingfisher nyoba nembak dheweke lan ora sengaja mateni wong liya. 328 00:21:18,932 --> 00:21:22,149 Apa sampeyan pancene mikir Kingfisher jinis wong sing bakal nggawe kesalahan? 329 00:21:22,149 --> 00:21:23,904 Ora ono. Dheweke ora bakal nglakoni! 330 00:21:23,904 --> 00:21:26,156 Oalah, ayo ngomong Tak Jong Gu iku siji, 331 00:21:26,156 --> 00:21:28,904 nanging Cheon kuwi... apa wae jenenge, apa tanggung jawabe ketua? 332 00:21:28,904 --> 00:21:30,776 Punika ingkang badhe kita mangertosi. 333 00:21:30,776 --> 00:21:33,756 Kenapa Cheon Seong Gil dadi target. 334 00:21:33,756 --> 00:21:36,396 Saiki? Tanpa mangan dhisik? 335 00:21:36,396 --> 00:21:39,412 Pak, kula namung kalih pai coklat... Pak! 336 00:21:39,412 --> 00:21:42,904 Kasus iki ora mung ora biasa amarga ana loro korban, 337 00:21:42,904 --> 00:21:47,096 nanging uga amarga sejarah pidana salah siji saka wong-wong mau durung dikonfirmasi. 338 00:21:47,096 --> 00:21:49,377 Dadi, pitakonan apa Kingfisher 339 00:21:49,377 --> 00:21:51,883 bisa uga ora sengaja mateni wong lugu... 340 00:21:51,883 --> 00:21:55,432 Yen kuwi bener, pendapat umum bisa owah dramatis. 341 00:21:55,432 --> 00:21:58,232 Nganti saiki, dheweke dipercaya mung mateni penjahat serius... 342 00:21:58,232 --> 00:21:59,232 Ya mbak Gu. 343 00:21:59,232 --> 00:22:00,884 [Reporter Gu Hae Na] Pak. Kwon, kowe saiki nang endi? 344 00:22:00,884 --> 00:22:02,776 Kita wis krungu saka wong kanthi informasi babagan Cheon Seong Gil. 345 00:22:02,776 --> 00:22:04,812 Dheweke wis setuju kanggo wawancara. 346 00:22:04,812 --> 00:22:07,249 & Lt; i & gt; Kita lagi ketemu wong sapunika 347 00:22:08,172 --> 00:22:09,836 Hallo? 348 00:22:09,836 --> 00:22:13,504 Pak Kwon? Apa sampeyan ngrungokake? 349 00:22:13,504 --> 00:22:15,749 Sampeyan ketemu ing ngendi? 350 00:22:21,892 --> 00:22:23,483 Ibu, kula mriki. 351 00:22:23,483 --> 00:22:24,828 Oh, sugeng rawuh... 352 00:22:24,828 --> 00:22:27,688 Bo Na, apa sing nggawa sampeyan mrene jam iki? Apa sampeyan ora mangkat kerja? 353 00:22:27,688 --> 00:22:31,204 Ya, perjalanan bisnisku rampung sedina luwih awal, dadi aku ora usah mlebu dina iki. 354 00:22:31,204 --> 00:22:34,480 Lan aku nggawa soko kanggo sampeyan, Ibu. 355 00:22:34,480 --> 00:22:37,649 huh? Apa iku? 356 00:22:38,648 --> 00:22:41,188 Aku panginten sampeyan bisa duwe masalah turu akhir-akhir iki 357 00:22:41,188 --> 00:22:44,004 lan kelip-kelip panas, mula aku kuwatir. 358 00:22:44,004 --> 00:22:47,648 Aku pancen wis rada panas ngisor krah akhir-akhir iki. 359 00:22:47,648 --> 00:22:50,484 Nanging aku kepengin weruh kenapa? 360 00:22:50,484 --> 00:22:53,128 Ibu, jarene iku kabeh bagean saka menopause. 361 00:22:53,128 --> 00:22:55,949 Nanging yen sampeyan njupuk siji paket dina, iku mbantu ngatur ... 362 00:22:55,949 --> 00:22:58,080 Oh, nggih. 363 00:22:58,080 --> 00:23:00,083 Inggih, wonten ingkang saged kula tulungi? 364 00:23:00,083 --> 00:23:01,528 Apa sampeyan bisa mbantu? 365 00:23:01,528 --> 00:23:03,636 Sampeyan mesthi kesel saka perjalanan bisnis. mulih lan ngaso. 366 00:23:03,636 --> 00:23:05,400 Ora, aku ora apa-apa. 367 00:23:05,400 --> 00:23:07,172 Ora kaya ana sing ngganggu aku. 368 00:23:07,172 --> 00:23:09,668 Hey, yen sampeyan duwe mripat, mung ndeleng watara. 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,644 Apa sampeyan ndeleng apa wae sing perlu ditulungi? 370 00:23:11,644 --> 00:23:13,012 Ya ampun. 371 00:23:13,012 --> 00:23:14,984 Sanajan ana sing kudu ditindakake, 372 00:23:14,984 --> 00:23:16,996 Apa aku rumangsa kepenak yen njaluk sampeyan nindakake? 373 00:23:16,996 --> 00:23:19,972 Yen aku push larang regane mantu banget angel, 374 00:23:19,972 --> 00:23:23,244 Aku bakal njaluk earful saka anakku maneh. 375 00:23:23,244 --> 00:23:26,624 Ibu, kenapa sampeyan njupuk dheweke? 376 00:23:26,624 --> 00:23:29,716 Dheweke mung rewel amarga bisnise alon. 377 00:23:30,683 --> 00:23:31,808 ibu. 378 00:23:31,808 --> 00:23:35,012 Iki bisa mbantu owah-owahan swasana ati nalika menopause uga! 379 00:23:35,012 --> 00:23:36,879 Ya, Ibu. Aku arep mbukak kanggo sampeyan? 380 00:23:36,879 --> 00:23:39,112 Apa... 381 00:23:39,112 --> 00:23:41,316 Oh, sugeng rawuh! 382 00:23:42,383 --> 00:23:45,296 - Halo. - Duh, sugeng rawuh. 383 00:23:45,296 --> 00:23:46,964 - Duwe lungguh kene. - Sugeng rawuh. 384 00:23:46,964 --> 00:23:48,816 Oh, Pak Kim, apa sing nggawa sampeyan mrene? 385 00:23:48,816 --> 00:23:52,352 Aku teka kanggo nedha awan sawise tetanggan rapat asosiasi pedagang. 386 00:23:52,352 --> 00:23:54,128 Duh, matur nuwun. 387 00:23:54,128 --> 00:23:56,952 Kurang luwih wong rong puluh bakal teka mengko. 388 00:23:56,952 --> 00:24:00,949 Direktur pusat senior ing jejere lagi golek toko ayam sing apik, 389 00:24:00,949 --> 00:24:02,676 mula aku nyaranake sampeyan. 390 00:24:02,676 --> 00:24:04,888 Ya ampun. 391 00:24:04,888 --> 00:24:07,700 Oh, Pak Kim, sampeyan pancen nylametake. 392 00:24:07,700 --> 00:24:08,983 Mung menehi kita wayahe. 393 00:24:08,983 --> 00:24:11,783 - Kita bakal nggawe éca. - Kabeh, mangga pesen. 394 00:24:13,572 --> 00:24:16,283 Halo, iki Ayam Tae Seong. 395 00:24:16,283 --> 00:24:18,192 ngapunten? Pusat kesejahteraan anak? 396 00:24:18,192 --> 00:24:20,092 Ya, aku ngerti. 397 00:24:20,092 --> 00:24:21,412 ya wis. 398 00:24:21,412 --> 00:24:23,668 opo? Pitik rong puluh? 399 00:24:23,668 --> 00:24:25,676 Nganti jam lima? 400 00:24:25,676 --> 00:24:28,708 Ya, kita bakal nggawe dheweke enak lan ngirim wong liwat. 401 00:24:28,708 --> 00:24:30,056 Oke. 402 00:24:30,056 --> 00:24:31,384 Pitik rong puluh? 403 00:24:31,384 --> 00:24:33,168 - Ya. - Ana apa? 404 00:24:33,168 --> 00:24:35,212 Apa tegese "apa sing kedadeyan"? Iku dina begja. 405 00:24:35,212 --> 00:24:37,704 - Mulai nggoreng pitik. - Ngerti. 406 00:24:37,704 --> 00:24:41,036 Awake dhewe lagi nesu. Saiki tangane kebak. 407 00:24:41,036 --> 00:24:42,736 Aku neng kene... 408 00:24:43,460 --> 00:24:46,416 Mbak Yul, kowe isih neng kene? 409 00:24:47,176 --> 00:24:49,116 Ibu, kula mriki. 410 00:24:50,016 --> 00:24:51,140 matur nuwun. 411 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 - Ati-ati mulih. nggih. - Matur nuwun! 412 00:24:52,860 --> 00:24:54,583 Ati-ati. 413 00:24:59,572 --> 00:25:01,736 Iki makarya kanthi sampurna, ta? 414 00:25:01,736 --> 00:25:04,716 Aku kepingin weruh carane kita bisa nulis crita tanpa saksi utawa bukti. 415 00:25:04,716 --> 00:25:07,536 Ora bisa gampang, nanging padha nemu wani maju. 416 00:25:07,536 --> 00:25:10,849 Jeez, apa, urip tanpa dosa? 417 00:25:10,849 --> 00:25:14,316 Dheweke ora ngerti sepira alane Cheon Seong Gil. 418 00:25:14,932 --> 00:25:16,632 Ayo budal. 419 00:25:19,396 --> 00:25:22,648 Nanging, Pak Kwon, intuisi sampeyan apik tenan. 420 00:25:22,648 --> 00:25:24,856 Kaya karo Pyo Kyu Cheol pungkasan, 421 00:25:24,856 --> 00:25:29,188 carane sampeyan terus milih metu persis wong target Kingfisher? 422 00:25:29,188 --> 00:25:34,912 Ing tingkat iki, kita ora arep mbukak menyang Kingfisher nang endi wae? 423 00:25:34,912 --> 00:25:38,349 Mungkin kita wis ngliwati dalan tanpa ngerti, bener? 424 00:25:38,976 --> 00:25:42,372 Apa kowe ora wedi? Sapa ngerti apa sing bakal kelakon yen Kingfisher muncul? 425 00:25:42,372 --> 00:25:43,560 opo? 426 00:25:43,560 --> 00:25:48,732 Oh, ayo. Aku mung warga sing lugu. 427 00:25:48,732 --> 00:25:50,432 Ayo, Pak Kwon. 428 00:25:53,432 --> 00:25:55,049 Panas, dadi ati-ati. 429 00:25:55,049 --> 00:25:56,484 - Bu, pitik goreng malih, mangga. - Ya. 430 00:25:56,484 --> 00:25:58,860 Oke, ayam goreng siji. Sun Il, ayam goreng siji maneh! 431 00:25:58,860 --> 00:26:00,080 - Oh, entuk. - Ya. 432 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 - Lan siji Coke, please. - Pengin Coke? 433 00:26:01,636 --> 00:26:02,824 Oh, aku bakal njaluk. 434 00:26:02,824 --> 00:26:05,444 - Njupuk iki menyang meja kosong. - Ya, Ibu. 435 00:26:05,444 --> 00:26:06,728 Pengin luwih acar lobak? 436 00:26:06,728 --> 00:26:08,308 Kene, Coke Panjenengan. 437 00:26:08,308 --> 00:26:09,876 Pengin luwih saos? 438 00:26:09,876 --> 00:26:10,949 Drumstick iku mine. 439 00:26:10,949 --> 00:26:13,149 Aku bakal menehi sampeyan cider ing omah. 440 00:26:13,149 --> 00:26:14,420 [Pak. Kim Gil Dong, Pemilik Bisnis Real Estat] 441 00:26:14,420 --> 00:26:17,504 Kita bakal nggunakke sumbangan sampeyan dikirim menyang asosiasi pedagang. 442 00:26:17,504 --> 00:26:19,589 [Ayam Tae Seong] Iku bakal dadi apik kanggo publicize iku 443 00:26:19,589 --> 00:26:21,404 minangka usaha win-win karo penyewa kita, 444 00:26:21,404 --> 00:26:23,716 Nanging wiwit sampeyan takon kanggo tetep anonim, sing isin. 445 00:26:23,716 --> 00:26:25,768 [Jung Kyung Hwa] Matur nuwun kanggo pitik. 446 00:26:25,768 --> 00:26:27,904 [Direktur Pusat Kesejahteraan Anak] Bocah-bocah padha bungah banget lan ngenteni 447 00:26:27,904 --> 00:26:29,552 Kita bakal seneng. 448 00:26:29,552 --> 00:26:31,252 matur nuwun. 449 00:26:37,988 --> 00:26:41,240 Wigati sepisan maneh noleh menyang Ketua Cheon, 450 00:26:41,240 --> 00:26:44,216 sing tiwas nalika ditembak ing lounge VIP casino. 451 00:26:44,216 --> 00:26:47,631 Ketua Cheon, dikenal minangka Korban sipil pisanan Kingfisher, 452 00:26:47,631 --> 00:26:48,631 iku pengusaha sing dihormati 453 00:26:48,631 --> 00:26:49,631 [Ketua Cheon] Sapa sing menehi kontribusi sing signifikan 454 00:26:49,631 --> 00:26:51,452 [Pengusaha Terkenal ing Provinsi Gangwon] kanggo ekonomi Provinsi Gangwon. 455 00:26:51,452 --> 00:26:54,349 - Sawise serangan penembak jitu Kingfisher... - Aku ngerti bakal kelakon liyawektu. 456 00:26:54,349 --> 00:26:57,644 Dheweke tumindak dhuwur lan kuwasa, kaya pahlawan utawa apa wae. 457 00:26:57,644 --> 00:27:00,476 Yen wong sing ora salah dipateni, dheweke uga kudu tanggung jawab. 458 00:27:00,476 --> 00:27:02,208 Kingfisher kudu kejiret lan uga dikunci. 459 00:27:02,208 --> 00:27:04,516 Aku bakal menehi sampeyan sauced. Sun Il, siji maneh pitik sauced kene! 460 00:27:04,516 --> 00:27:05,516 - Oh, siji pitik sauced. - Mbak. 461 00:27:05,516 --> 00:27:06,648 - Ya? - Nalika pitik goreng bakal siap? 462 00:27:06,648 --> 00:27:08,016 Pitik goreng? Sun Il, kapan pitik gorenge metu? 463 00:27:08,016 --> 00:27:09,996 - Saiki wis metu! - Aku bakal nggawa langsung metu. 464 00:27:09,996 --> 00:27:12,316 Bebarengan karo kahanan sing pas saka sedane Ketua Cheon, 465 00:27:12,316 --> 00:27:15,256 polisi uga ngembangaken diselidiki ing motif Kingfisher kang. 466 00:27:15,256 --> 00:27:18,264 Apa wong-wong iki njupuk Kingfisher kita? 467 00:27:18,264 --> 00:27:21,716 Apa sing kita lakoni? Direktur Yoo bakal dadi dadi upset nalika dheweke krungu bab iki. 468 00:27:21,716 --> 00:27:23,583 Mesthi, dheweke bakal. 469 00:27:23,583 --> 00:27:28,249 Iku prinsip sing paling penting Direktur Yoo wis njunjung kanggo 16 taun. 470 00:27:28,249 --> 00:27:29,949 [Kontroversi Kesalahan Kingfisher, Serangan Sniper Sipil Pertama sing Ora Salah?] 471 00:27:34,816 --> 00:27:36,960 Aku entuk sms saka Direktur Yoo. 472 00:27:36,960 --> 00:27:38,116 Apa dheweke ngomong? 473 00:27:38,116 --> 00:27:39,664 [Polisi sing Bisa Dipercaya, Negara sing Aman] 474 00:27:39,664 --> 00:27:42,516 Hei, njaluk wartawan metu saka lawang. 475 00:27:43,800 --> 00:27:48,668 Kenapa Kingfisher punk kudu tekan kene kabeh... 476 00:27:48,668 --> 00:27:50,368 lan nyebabake alangan? 477 00:27:52,616 --> 00:27:54,881 Ya ampun, wiwit biyen, 478 00:27:54,881 --> 00:27:56,460 [Kasus Kasino Kingfisher] kasus apa sing sampeyan gali? 479 00:27:56,460 --> 00:27:59,464 Aku krungu sampeyan lunga menyang adegan. 480 00:27:59,464 --> 00:28:04,588 Iku ketok loro target kebeneran ana ing panggonan sing padha ... 481 00:28:04,588 --> 00:28:06,500 Ketua Cheon duwe rekaman pidana. 482 00:28:06,500 --> 00:28:08,864 Tuduhan serangan seksual? 483 00:28:08,864 --> 00:28:11,940 Oh, iku wis suwe banget. 484 00:28:11,940 --> 00:28:15,452 Apa maneh buruh sing tiwas ing situs konstruksi dheweke bubar? 485 00:28:15,452 --> 00:28:20,908 Kasus kasebut wis ditutup minangka tiba sengaja lan lampus. 486 00:28:20,908 --> 00:28:23,164 Wartawan uga teka ndeleng dheweke, 487 00:28:23,164 --> 00:28:26,216 nanging ora ana sing bisa ditemokake, dadi ora ana sing teka. 488 00:28:29,649 --> 00:28:30,649 Pawarta anyar. 489 00:28:30,649 --> 00:28:32,099 [Korban Kasus Kasino Kingfisher] & Lt; i & gt; ombone kebak Kadurjanan didhelikake 490 00:28:32,099 --> 00:28:33,549 [Kejahatan Ketua Cheon Diungkap] Ketua Cheon, 491 00:28:33,549 --> 00:28:36,156 - korban kasus casino, biyen dikenal minangka - Pak, delengen! 492 00:28:36,156 --> 00:28:39,029 - Korban sipil pisanan Kingfisher, - Hah? Nguripake munggah dicokot. 493 00:28:39,029 --> 00:28:40,208 Saiki wis dicethakaké. 494 00:28:40,208 --> 00:28:44,512 Ketua Cheon bola-bali nyerang seksual bojone buruh bangunan 495 00:28:44,512 --> 00:28:46,248 Sawise nyewa dheweke minangka housekeeper 496 00:28:46,248 --> 00:28:48,124 - Nalika bojone ngerti - Ya ampun! 497 00:28:48,124 --> 00:28:49,816 lan ngancam arep lapor menyang polisi, 498 00:28:49,816 --> 00:28:53,232 Cheon nyogok rekan kerja nganggo dhuwit lan bojone dipateni 499 00:28:53,232 --> 00:28:54,328 - liwat kontrak mateni. - Sing, sing... 500 00:28:54,328 --> 00:28:56,388 - Kasunyatan iki dicethakaké langsung - Apa iku? 501 00:28:56,388 --> 00:28:57,749 dening garwane buruh dipatèni 502 00:28:57,749 --> 00:29:02,016 Iki wis samesthine kanggo sijine kanggo ngaso claims sing Kingfisher wis matèni 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,960 [Ketua Cheon, Kingfisher Target,] & Lt; i & gt; sipil resik kanggo pisanan 504 00:29:03,960 --> 00:29:05,556 [Dituduh Serangan Seksual, Pembunuhan Kanggo Nyewa] Polisi lagi verifikasi laporan 505 00:29:05,556 --> 00:29:07,584 [Pelapor Tim Pelapor Investigatif] nalika nglakokake investigasi internal 506 00:29:07,584 --> 00:29:10,816 [Gu Hae Na] dadi tuduhan pidana tambahan 507 00:29:10,816 --> 00:29:12,349 - nglibatake Ketua Cheon. - Gu Hae Na! 508 00:29:12,349 --> 00:29:13,652 Ing siaran kita, Kingfisher... 509 00:29:13,652 --> 00:29:16,768 Mbak Gu, sugeng rawuh. Iki scoop ageng. 510 00:29:16,768 --> 00:29:18,616 Ya, matur nuwun. 511 00:29:18,616 --> 00:29:20,149 [Tim Pelapor Investigasi] 512 00:29:20,149 --> 00:29:22,160 Mbak Gu! 513 00:29:22,160 --> 00:29:24,904 Apa bener kanggo wong anyar kanggo nampa eksklusif iki cepet? 514 00:29:24,904 --> 00:29:26,312 Sampeyan bakal nggawe wong tuwa katon ala. 515 00:29:26,312 --> 00:29:27,780 Sampeyan utang kita nambani. Sampeyan kudu nambani kita. 516 00:29:27,780 --> 00:29:31,304 - Bener, iki dudu eksklusifku ... - Apa maksudmu? 517 00:29:31,304 --> 00:29:34,432 Kepiye carane kita duwe wong sing berbakat ing perusahaan kita tanpa ngerti? 518 00:29:34,432 --> 00:29:36,376 Kepiye carane sampeyan njupuk iki? 519 00:29:36,376 --> 00:29:40,916 Bener, dudu aku sing entuk ... 520 00:29:42,000 --> 00:29:43,308 Dheweke kandha yen dheweke bakal nambani kita, Kepala. 521 00:29:43,308 --> 00:29:45,392 Ayo, aja ngempet wong anyar sing garing. 522 00:29:45,392 --> 00:29:48,416 Nanging, dheweke kudu nambani kita kabeh. Iku eksklusif pisanan dheweke. 523 00:29:48,416 --> 00:29:52,316 [Ketua Cheon, Kingfisher Target, Dituduh Serangan Seksual, Pembunuhan Kanggo Nyewa] 524 00:29:52,316 --> 00:29:53,683 [Pelapor Tim Pelapor Investigatif, Gu Hae Na] 525 00:29:53,683 --> 00:29:56,616 [Artikel sing gegandhengan] 526 00:30:10,404 --> 00:30:14,416 Dheweke pengin nerusake rapat pungkasan. 527 00:30:15,056 --> 00:30:16,708 Yen bisa, langsung dina iki. 528 00:30:16,708 --> 00:30:17,816 Dina iki, langsung? 529 00:30:17,816 --> 00:30:19,072 "Wétan ngulon, ngulon." 530 00:30:19,072 --> 00:30:21,476 “Ngomong wetan lan nyerang ing sisih kulon." 531 00:30:21,476 --> 00:30:23,183 Where is Tae Min? 532 00:30:38,448 --> 00:30:40,188 Nalika pungkasan sampeyan wisuh rambute? 533 00:30:40,188 --> 00:30:43,272 Apa sampeyan malah wisuh sandhangan? Apa sampeyan tau ngganti kaos kaki? 534 00:30:43,272 --> 00:30:45,883 Paling ora nganggo sepatu! 535 00:30:48,416 --> 00:30:50,816 Apa sampeyan ora nimbang pasangan sampeyan? 536 00:30:50,816 --> 00:30:54,524 Rambutmu lemu, sandhanganmu reged, lan sepatu sampeyan mambu. 537 00:30:54,524 --> 00:30:58,249 Ing tingkat iki, aku bakal suffocate sadurunge rapat malah diwiwiti! 538 00:31:04,732 --> 00:31:07,449 Apa... Apa sampeyan nindakake? 539 00:31:12,636 --> 00:31:14,649 Iku kene. 540 00:31:15,664 --> 00:31:17,716 Sialan. 541 00:31:20,824 --> 00:31:24,744 Iki dudu pemandangan sing dak impen. 542 00:31:24,744 --> 00:31:28,416 Impenku ana ing sawijining dina ngadeg bebarengan karo Kingfisher ... 543 00:31:57,584 --> 00:31:59,740 Dheweke dhawuh akeh. 544 00:31:59,740 --> 00:32:01,449 Katon apik. 545 00:32:14,268 --> 00:32:17,816 Oh, aku keluwen. Aku keluwen. 546 00:32:19,800 --> 00:32:22,549 Oke, ayo dideleng. 547 00:32:23,228 --> 00:32:26,436 Daging babi asem manis, mrico lan sayuran tumis, 548 00:32:26,436 --> 00:32:29,849 jjajangmyeon, jjajangmyeon... 549 00:32:32,684 --> 00:32:36,272 Punk sing ngobong wong tuwane dhewe urip mesthi duwe napsu. 550 00:32:36,272 --> 00:32:38,049 ora bisa dipercaya. 551 00:32:38,049 --> 00:32:39,754 Apa tegese dheweke mung entuk enem taun 552 00:32:39,754 --> 00:32:41,288 amarga ngobong wong tuwane urip kanggo pusaka? 553 00:32:41,288 --> 00:32:44,236 Klaim kapasitas mental sing suda lan nulis seket surat njaluk ngapura saben dina. 554 00:32:44,236 --> 00:32:45,764 Sapa sing ora ngerti? 555 00:32:45,764 --> 00:32:48,240 Punk iku kabeh ngapusi ... 556 00:32:48,240 --> 00:32:49,940 huh? 557 00:32:50,716 --> 00:32:52,883 - Ah, fly darn. - Marani Kim Gyeong Ho. 558 00:32:52,883 --> 00:32:54,576 Dheweke entuk. Tembak! 559 00:32:54,576 --> 00:32:56,276 Iki... 560 00:33:05,172 --> 00:33:06,483 Sisih ngelawan! 561 00:33:06,483 --> 00:33:08,549 Layup! 562 00:33:08,549 --> 00:33:10,552 Sialan. 563 00:33:10,552 --> 00:33:12,056 Hey! 564 00:33:12,056 --> 00:33:13,149 Sialan, apa? 565 00:33:13,149 --> 00:33:14,324 opo? 566 00:33:14,324 --> 00:33:16,240 - Saiki, dheweke mlaku. - Apa sing kedadeyan? 567 00:33:16,240 --> 00:33:18,064 Bener, bener! 568 00:33:18,064 --> 00:33:21,579 Oh, sial! 569 00:33:27,024 --> 00:33:29,280 Iku 10 mililiter saka klempakan Mist S. 570 00:33:29,280 --> 00:33:31,872 Casing kasebut larut ing banyu, supaya dissolves ing kontak karo banyu 571 00:33:31,872 --> 00:33:33,392 lan nyebabake pati ing limang menit 572 00:33:33,392 --> 00:33:36,872 Iku rusak sajrone jam, supaya ora katon sanajan ing autopsi. 573 00:33:36,872 --> 00:33:38,520 Sepuluh detik isih. 574 00:33:38,520 --> 00:33:42,372 Oh, ora ana wektu sing isih ana. Cepetan! 575 00:33:42,372 --> 00:33:43,396 Saiki, wektu isih. 576 00:33:43,396 --> 00:33:46,004 5 detik, 4 detik, 577 00:33:46,004 --> 00:33:50,035 3 detik, 2 detik, 1 detik. 578 00:33:50,035 --> 00:33:51,592 Dheweke nembak! 579 00:33:51,592 --> 00:33:53,249 Ngluwihi garis 3 titik! 580 00:33:53,249 --> 00:33:56,024 Apa ing? Apa arep mlebu? 581 00:33:56,024 --> 00:33:57,644 Iki! 582 00:33:57,644 --> 00:34:00,649 - Ya! - Tiga-titik buzzer-beater! Apik! 583 00:34:04,228 --> 00:34:06,249 Sing menang game! 584 00:34:06,249 --> 00:34:09,956 - Hei, sampeyan wis ing sampeyan. - Apa cara kanggo ngrampungake game. 585 00:34:09,956 --> 00:34:11,588 Hei, sampeyan kudune wis main kaya ngono saka wiwitan. 586 00:34:11,588 --> 00:34:14,249 Katoné wis siyap kanggo babak playoff. 587 00:34:28,348 --> 00:34:30,048 Rapat sing jelas. 588 00:34:30,048 --> 00:34:31,816 Apik! 589 00:35:01,692 --> 00:35:03,716 Ngaso kanthi tentrem. 590 00:35:05,064 --> 00:35:08,949 Yen sampeyan ndeleng wong tuwa, priksa manawa sampeyan njaluk ngapura marang wong-wong mau. 591 00:35:10,748 --> 00:35:12,716 Punk iku. 592 00:35:19,256 --> 00:35:22,464 Kita ngrampungake rapat pungkasan, 593 00:35:22,464 --> 00:35:24,600 dadi ayo padha nedha bengi tim sapisan. 594 00:35:24,600 --> 00:35:27,284 Kepiye babagan daging sapi? Ayo mangan daging sapi. 595 00:35:27,284 --> 00:35:30,936 Biaya operasional wulan iki wis mapan uga. 596 00:35:30,936 --> 00:35:32,588 Oh, tenan? 597 00:35:32,588 --> 00:35:35,176 Oke, banjur kepiye daging sapi? huh? 598 00:35:35,176 --> 00:35:36,740 Ayo mangan daging sapi, oke? 599 00:35:36,740 --> 00:35:39,783 Kepiye babagan daging sapi? Ayo mangan daging sapi! 600 00:35:43,140 --> 00:35:45,816 Yul arep ilang dudu salahmu. 601 00:35:46,432 --> 00:35:49,683 Mulane aja nangis. Aku bakal nemokake dheweke kanggo sampeyan. 602 00:36:08,083 --> 00:36:11,356 Yen sampeyan tetep mikir babagan wong sadina-dina 603 00:36:11,356 --> 00:36:14,024 & Lt; i & gt; lan eseman saben-saben padha nyabrang pikiran, & lt; i & gt; 604 00:36:14,024 --> 00:36:16,992 Apa iku katresnan? 605 00:36:16,992 --> 00:36:18,692 [Pak. Macan] Sibuk. 606 00:36:19,416 --> 00:36:22,649 & Lt; i & gt; Aku mikir aku tiba ing katresnan 607 00:36:24,449 --> 00:36:27,316 [Pak. Macan] Hehe... 608 00:36:27,316 --> 00:36:29,049 Ya ampun... 609 00:36:31,288 --> 00:36:34,516 Lali. Apa sampeyan ngerti babagan katresnan? 610 00:36:34,516 --> 00:36:35,783 Sampeyan single seumur hidup. Apa sampeyan ngerti? 611 00:36:35,783 --> 00:36:37,516 Lan kepiye sampeyan? 612 00:36:41,152 --> 00:36:42,788 Banjur ngomong apa sing kudu dilakoni. 613 00:36:42,788 --> 00:36:45,616 Aku durung tau ngrasa kaya ngono. Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni. 614 00:36:47,896 --> 00:36:49,564 Cukup takon wong kanggo ketemu 615 00:36:49,564 --> 00:36:52,783 Sampeyan kudu ketemu dheweke sadurunge bisa malah njaluk ditolak. Hehe... 616 00:36:54,088 --> 00:36:56,236 Apa tenan oke? 617 00:36:56,236 --> 00:36:58,883 Utawa mung golek alesan alam kanggo ndeleng wong. 618 00:37:00,784 --> 00:37:02,484 Piye? 619 00:37:03,492 --> 00:37:05,192 Sibuk. 620 00:37:06,664 --> 00:37:08,816 Dheweke uga ora ngerti. 621 00:37:11,183 --> 00:37:14,616 A alesan alam kanggo ketemu? 622 00:37:23,292 --> 00:37:25,516 Oh, serius ... 623 00:37:33,072 --> 00:37:34,640 Se Ah, apa sing nggawa sampeyan mrene jam iki? 624 00:37:34,640 --> 00:37:36,224 Aku teka Yul! 625 00:37:36,224 --> 00:37:37,268 Bulik! 626 00:37:37,268 --> 00:37:40,364 - Katon enak banget. - Sangju pepe kesemek, favorit Yul. 627 00:37:40,364 --> 00:37:43,968 Bukak amba! Ayo padha lunga! Duh! 628 00:37:43,968 --> 00:37:46,496 - Luwih amba! Ngomong, "Ah!" - "Ah!" 629 00:37:46,496 --> 00:37:49,064 Komandan, ora dalan sing bener. Rerouting. 630 00:37:49,064 --> 00:37:52,144 Ora, ora iki. Aku ora pengin mangan. 631 00:37:52,144 --> 00:37:53,996 - Ya ampun. - Bapak! 632 00:37:53,996 --> 00:37:55,740 Yum, apik! 633 00:37:55,740 --> 00:37:57,440 Yul, ngomong "Ah!" 634 00:37:59,680 --> 00:38:01,356 - Yum, apik! - Iku apik, tengen? 635 00:38:01,356 --> 00:38:03,644 Mangan. 636 00:38:03,644 --> 00:38:06,952 Bo Na, kerja mesti tenan angel kanggo sampeyan akhir-akhir iki, ta? 637 00:38:06,952 --> 00:38:09,783 Ora tenan. Dheweke wis nulungi aku akeh, dadi aku apik. 638 00:38:09,783 --> 00:38:11,104 Lan aku uga duwe ipar sing bisa dipercaya. 639 00:38:11,104 --> 00:38:14,016 Oh, aku ora nindakake apa-apa. 640 00:38:14,884 --> 00:38:16,236 Se Ah, kowe teka amarga sampeyan butuh dhuwit saku? 641 00:38:16,236 --> 00:38:17,928 Ora. 642 00:38:17,928 --> 00:38:21,144 Piye kabare kanca-kancamu? Apa dheweke nambani sampeyan kanthi becik? 643 00:38:21,144 --> 00:38:24,808 Dheweke pancen mbiyantu, dadi aku wis nyetel tanpa akeh alangan. 644 00:38:24,808 --> 00:38:28,652 Oh, mesthine kabeh wong sing apik banget. 645 00:38:28,652 --> 00:38:32,752 Tae Seong, apa sampeyan ora bisa nambani dheweke kanggo mangan kadhangkala? 646 00:38:32,752 --> 00:38:34,412 - Dumadakan? - Bo Na, 647 00:38:34,412 --> 00:38:37,883 wiwit sampeyan nikah, sampeyan wis tau ana pesta pindah omah? 648 00:38:38,896 --> 00:38:40,396 Pesta omah? 649 00:38:40,396 --> 00:38:43,349 Ngundang wong-wong mau, nuduhake omah, 650 00:38:43,349 --> 00:38:45,136 lan ngladeni panganan, kaya ngono. 651 00:38:45,136 --> 00:38:47,883 Ora, aku ora tau mikir babagan iki. 652 00:38:51,315 --> 00:38:52,780 Tae Seong, apa sampeyan ora ngerti saiki, 653 00:38:52,780 --> 00:38:54,968 dhukungan saka bojo apa pentinge bojo? 654 00:38:54,968 --> 00:38:57,728 Ibu-ibu kerja wis duwe tekanan cukup ing karya. 655 00:38:57,728 --> 00:39:02,049 Sampeyan kudu ngurus samubarang dadi luwih gampang kanggo dheweke, ta? 656 00:39:04,324 --> 00:39:06,292 Sampeyan duwe titik. 657 00:39:06,292 --> 00:39:08,587 Bo Na, dheweke wis ndhukung sampeyan 658 00:39:08,587 --> 00:39:11,308 wiwit sampeyan bali kerja sawise telung taun, 659 00:39:11,308 --> 00:39:14,876 dadi apa ora nuduhake apresiasi dening nambani wong-wong mau kanggo jajanan ngarep-masak becik? 660 00:39:14,876 --> 00:39:18,100 Kuwi sing ndadèkaké urip krasa anget lan nyenengake. 661 00:39:18,100 --> 00:39:21,575 Mikir minangka nedha bengi perusahaan! huh? 662 00:39:21,575 --> 00:39:23,316 Nedha bengi perusahaan? 663 00:39:27,549 --> 00:39:34,016 Kenapa Direktur Yoo ngundang kita menyang omahe dhewe? 664 00:39:34,708 --> 00:39:37,483 Dheweke wis tau tenan wong liwat sadurunge. 665 00:39:38,796 --> 00:39:42,008 Mungkin iki sawetara jinis tutup supaya ora narik kawigaten? 666 00:39:42,008 --> 00:39:45,224 Direktur kita Yoo dudu jinise kanggo nindakake tumindak kaya ngono, oke? 667 00:39:45,224 --> 00:39:47,456 Apa sing kudu digawa minangka hadiah? 668 00:39:47,456 --> 00:39:50,132 Ora ana sing ngalahake kertas jamban. Muga-muga kabeh lancar. 669 00:39:50,132 --> 00:39:53,536 Ayo, diffuser minangka tren saiki. 670 00:39:53,536 --> 00:39:55,340 Kepiye babagan set gelas anggur? 671 00:39:55,340 --> 00:39:58,016 Booze luwih apik tinimbang kaca tingal. 672 00:39:59,724 --> 00:40:02,900 Nanging Manager Tae Min ora teka karo kita? 673 00:40:02,900 --> 00:40:05,056 Manager Tae ora metu tenan kajaba kanggo rapat. 674 00:40:05,056 --> 00:40:07,104 Dheweke pancen wong omah. 675 00:40:07,104 --> 00:40:10,883 Ya, dheweke mung bakal dadi beban. Utamane dheweke duwe anak ing omah. 676 00:40:11,548 --> 00:40:14,132 Kepiye babagan lampu swasana ati sing apik? 677 00:40:14,132 --> 00:40:15,832 Lampu mood? 678 00:40:17,240 --> 00:40:19,500 Ayo dadi prasaja. 679 00:40:19,500 --> 00:40:21,749 Sampeyan ngerti maksudku, ta? 680 00:40:22,496 --> 00:40:24,649 Anggur favoritku. 681 00:40:26,912 --> 00:40:29,216 - Oke. - Dadi sampeyan wis nggawe keputusan. 682 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 - Weteng babi lan iga didol dina iki. - Oh, iga! 683 00:40:32,349 --> 00:40:33,841 - Delengen. - Oke. 684 00:40:33,841 --> 00:40:36,340 - Kepiye babagan iki? - Weteng babi lan iga cendhak didol. 685 00:40:36,340 --> 00:40:38,204 Iku gedhe, bener? 686 00:40:38,204 --> 00:40:39,569 nggih. 687 00:40:39,569 --> 00:40:41,381 Ing kana. 688 00:40:44,380 --> 00:40:47,283 Apa sabanjure? 689 00:40:47,888 --> 00:40:51,816 Pollock beku lan loro mackerel, ta? 690 00:40:52,828 --> 00:40:55,249 - Ayo. - Ibu, cumi! 691 00:40:55,249 --> 00:40:57,449 Apa kita kudu njaluk cumi saiki? 692 00:40:57,449 --> 00:40:58,832 Sayuran, sayuran! 693 00:40:58,832 --> 00:41:00,328 huh? Apa kita kudu entuk sayuran saiki? 694 00:41:00,328 --> 00:41:02,649 Oke, saiki kita bisa entuk sayuran. 695 00:41:03,644 --> 00:41:04,716 Apa sabanjure sawise iku? 696 00:41:04,716 --> 00:41:07,014 Wah, deleng gerobak iku. 697 00:41:07,014 --> 00:41:10,083 Dheweke bungah tenan. 698 00:41:11,672 --> 00:41:13,612 Kita kudu nindakake iki luwih cepet. 699 00:41:13,612 --> 00:41:15,876 Nanging nalika aku mikir babagan iki, dheweke pancen soko. 700 00:41:15,876 --> 00:41:19,284 Ana akeh sing durung nate ditindakake, lan akeh banget dheweke ora tau ngalami. 701 00:41:19,284 --> 00:41:22,215 Kepiye carane dheweke urip ing bumi? 702 00:41:22,215 --> 00:41:23,256 Apa sampeyan ngerti babagan iki? 703 00:41:23,256 --> 00:41:24,956 huh? 704 00:41:26,516 --> 00:41:29,549 Aku bojone. Kepiye carane aku ora ngerti? 705 00:41:30,424 --> 00:41:32,601 Sampeyan jelas ora! 706 00:41:32,601 --> 00:41:34,420 Bo Na! 707 00:41:34,420 --> 00:41:36,683 Tae Seong, ayo njupuk gerobak. A grobag. 708 00:41:36,683 --> 00:41:38,549 - Oke. - Bo Na! 709 00:41:38,549 --> 00:41:39,549 Ya, Se Ah. 710 00:41:39,549 --> 00:41:40,584 Tahan iki kanggo detik. 711 00:41:40,584 --> 00:41:41,784 huh? 712 00:41:41,784 --> 00:41:43,728 Oh, nggih... Bo Na. 713 00:41:43,728 --> 00:41:46,616 Peretas sing teka menyang taman dolanan wektu iku... 714 00:41:47,751 --> 00:41:49,216 Maksudku, kancamu. 715 00:41:49,216 --> 00:41:51,312 Asisten Manajer Ki Yeong Do? 716 00:41:51,312 --> 00:41:54,600 Dadi jenenge Ki Yeong Do. 717 00:41:54,600 --> 00:41:56,540 Kok jenenge apik... 718 00:41:56,540 --> 00:41:59,083 Oh, aja kuwatir. 719 00:42:00,136 --> 00:42:01,836 matur nuwun. 720 00:42:03,152 --> 00:42:08,216 Apa sampeyan ngerti panganan apa sing disenengi? 721 00:42:09,218 --> 00:42:10,918 Aku ora yakin. 722 00:42:11,609 --> 00:42:12,880 Oh, nggih... 723 00:42:12,880 --> 00:42:18,284 Wiwit dheweke mbantu kita akeh ing nemokake Yul, supaya ... kanggo mbales! 724 00:42:18,284 --> 00:42:22,868 Apa ora luwih becik kalebu paling siji lawuh sing disenengi 725 00:42:22,868 --> 00:42:25,852 minangka tandha syukur? 726 00:42:25,852 --> 00:42:27,783 Saiki sampeyan nyebutake, sampeyan bener. 727 00:42:27,783 --> 00:42:29,483 Apa sing kudu kita lakoni? 728 00:42:30,304 --> 00:42:31,776 Nanging, dheweke pancen milih mangan. 729 00:42:31,776 --> 00:42:34,992 Oh, dheweke mangan entheng. 730 00:42:34,992 --> 00:42:40,148 Nanging, tangane terus bali menyang, kuwi? 731 00:42:49,372 --> 00:42:50,568 Oh! Hello! 732 00:42:50,568 --> 00:42:53,164 - Halo, seneng ketemu sampeyan. - Seneng ketemu sampeyan. 733 00:42:53,164 --> 00:42:55,324 - Apa kita arep mlebu? - Ya, mangga mlebu. 734 00:42:55,324 --> 00:42:57,249 - Ayo ndeleng. - Ngapunten. 735 00:42:58,224 --> 00:42:59,224 Panggonan sing apik, ta? 736 00:42:59,224 --> 00:43:00,924 ya. 737 00:43:01,620 --> 00:43:02,916 - Ayo mlebu. - Oke. 738 00:43:02,916 --> 00:43:04,740 Mangga mlebet. Mas! 739 00:43:04,740 --> 00:43:05,740 - Ya. - Padha kene. 740 00:43:05,740 --> 00:43:07,996 Kowe nang kene? 741 00:43:07,996 --> 00:43:10,716 Matur nuwun kanggo teka kabeh iki. 742 00:43:12,040 --> 00:43:14,372 Iki bojoku, Kwon Tae Seong. 743 00:43:14,372 --> 00:43:15,876 Seneng ketemu sampeyan. 744 00:43:15,876 --> 00:43:19,044 Aku kudu ngundang sampeyan luwih cepet. Aku rumangsa wis telat banget. 745 00:43:19,044 --> 00:43:20,708 Matur nuwun sanget sampun rawuh. 746 00:43:20,708 --> 00:43:24,061 Kita sing kudu matur nuwun kanggo ngundang kita menyang omahmu. 747 00:43:24,061 --> 00:43:25,240 Oh, ora babar pisan. 748 00:43:25,240 --> 00:43:29,316 Ya ampun bojomu ganteng banget. 749 00:43:31,312 --> 00:43:32,616 tenan? 750 00:43:32,616 --> 00:43:34,276 Yul, salam kenal. 751 00:43:34,276 --> 00:43:35,760 Dheweke kanca-kancane Ibu nalika kerja. 752 00:43:35,760 --> 00:43:37,004 Halo. 753 00:43:37,004 --> 00:43:39,883 - Halo. - Dadi sampeyan Yul? 754 00:43:39,883 --> 00:43:41,992 Pikiran yen kita katon watara? 755 00:43:41,992 --> 00:43:43,720 - Mesthi, pindhah ahead. - Mesthi, nggawe dhewe ing omah. 756 00:43:43,720 --> 00:43:45,052 Ya, nggawe dhewe ing omah. Mangga mlebet. 757 00:43:45,052 --> 00:43:46,652 Apa sampeyan nggawa akeh banget? 758 00:43:46,652 --> 00:43:48,332 - Iku kabeh kanggo sampeyan, Direktur Yoo. - Sampeyan mesthi bisa ngomong 759 00:43:48,332 --> 00:43:50,651 ana bocah sing manggon ing kene. 760 00:43:50,651 --> 00:43:52,383 Iku banget mulyo lan cute. 761 00:43:53,192 --> 00:43:54,868 Setengah barang kanggo bayi. 762 00:43:54,868 --> 00:43:57,056 Pungkasane, aku bisa ndeleng. 763 00:43:57,056 --> 00:44:00,624 Aku pancen penasaran apa sing katon ing njero. 764 00:44:00,624 --> 00:44:04,016 Mbah! Bibi Se Ah dadi putri! 765 00:44:07,880 --> 00:44:09,580 Oh, tenan? 766 00:44:13,092 --> 00:44:15,528 Iki adhiku sing ragil. 767 00:44:15,528 --> 00:44:19,016 Dheweke teka kanggo mbantu dina iki. 768 00:44:19,648 --> 00:44:22,460 Adhimu malah nulungi karo pesta housewarming? 769 00:44:22,460 --> 00:44:24,616 Manis banget dheweke. 770 00:44:25,516 --> 00:44:27,483 Seneng ketemu sampeyan. 771 00:44:27,483 --> 00:44:29,883 Aku Kwon Se Ah. 772 00:44:33,656 --> 00:44:35,356 Mas. 773 00:44:36,888 --> 00:44:38,588 Apa sampeyan wis ngombe? 774 00:44:42,084 --> 00:44:44,824 - Wah! - Duh, mejane arep ambruk. 775 00:44:44,824 --> 00:44:47,596 Sampeyan ora nggawe kabeh iki dhewe, ta? 776 00:44:47,596 --> 00:44:50,974 Ngenteni, sampeyan ngomong sampeyan nggawe kabeh riyaya iki dhewe? 777 00:44:50,974 --> 00:44:53,603 - Inggih... - Aku arep pesen sawetara, 778 00:44:53,603 --> 00:44:55,892 nanging dheweke ngeyel nggawe kabeh dhewe. 779 00:44:55,892 --> 00:44:58,324 Aku nggawe kabeh. 780 00:44:58,324 --> 00:45:01,664 Jarene mangan omah kudu digawe kanthi ati-ati, 781 00:45:01,664 --> 00:45:04,632 mula aku nduwèni atiku. 782 00:45:04,632 --> 00:45:08,316 Iki minangka sajian perayaan klasik sing digawe karo mie kaca, daging, lan sayuran, 783 00:45:08,316 --> 00:45:11,252 kabeh apik digabungake. 784 00:45:11,252 --> 00:45:15,224 Iki minangka sajian daging sing nyenengake sing sampurna kanggo ngawula tamu. 785 00:45:15,224 --> 00:45:19,908 Lan pancake iki, gampang dipangan, nanging sampeyan bisa aran gaweyan sijine menyang wong. 786 00:45:19,908 --> 00:45:22,092 Aku nggawe kabeh dhewe. 787 00:45:22,092 --> 00:45:25,048 Nah, wiwit aku bali, 788 00:45:25,048 --> 00:45:29,183 sampeyan kabeh wis nulungi aku banget kanggo nyetel maneh. Kula matur nuwun sanget. 789 00:45:31,040 --> 00:45:35,483 Aku pancene pengin nggawe sampeyan kabeh anget, dhaharan ngarep-masak. 790 00:45:36,404 --> 00:45:40,520 Aku wis arep ngomong iki kanggo sawetara wektu. 791 00:45:40,520 --> 00:45:42,316 Ora akeh, nanging mangga mangan sampeyan wareg. 792 00:45:42,316 --> 00:45:44,848 Oh, ayo. 793 00:45:44,848 --> 00:45:47,216 Delengen kabeh panganan iki. 794 00:45:47,216 --> 00:45:49,008 Aku mikir yen dina iki kita bakal riyaya. 795 00:45:49,008 --> 00:45:50,320 Mangan akeh. 796 00:45:50,320 --> 00:45:51,816 Matur nuwun kanggo dhaharan! 797 00:45:51,816 --> 00:45:53,949 - Matur nuwun kanggo dhaharan! - Matur nuwun. 798 00:45:53,949 --> 00:45:55,683 Ayo, ndhudhuk. 799 00:45:56,336 --> 00:45:58,583 - Seneng mangan. - Ya, matur nuwun. 800 00:46:03,504 --> 00:46:07,096 Aku krungu saka mbak iparku yen sampeyan kadang seneng iki, 801 00:46:07,096 --> 00:46:11,983 dadi aku nggawe sawetara. 802 00:46:12,616 --> 00:46:14,516 Mugi sampeyan seneng. 803 00:46:15,836 --> 00:46:17,780 Mangan, Se Ah. 804 00:46:17,780 --> 00:46:19,432 Pengin sawetara iga cendhak? 805 00:46:19,432 --> 00:46:20,536 - Ya! - Aku bakal Cut kanggo sampeyan. 806 00:46:20,536 --> 00:46:21,559 - Iku apik. - Mas, aku bakal nindakake. 807 00:46:21,559 --> 00:46:23,836 - Sampeyan malah ora nedha awan. - Mas, mangan sing akeh. 808 00:46:23,836 --> 00:46:26,072 Mas, pengin sawetara sing? 809 00:46:26,072 --> 00:46:29,048 Kowe loro tenan. 810 00:46:29,048 --> 00:46:32,883 Aku bisa takon carane sampeyan loro pisanan ketemu? 811 00:46:34,196 --> 00:46:36,952 Kita mung ... 812 00:46:36,952 --> 00:46:39,810 ketemu kaya ngono, teka lan lunga. 813 00:46:39,810 --> 00:46:42,684 Bener, copet nggawa kita bebarengan. 814 00:46:42,684 --> 00:46:44,083 - Copet? - Ya. 815 00:46:44,083 --> 00:46:46,632 Kira-kira wolung taun kepungkur, Aku nutupi kasus copet 816 00:46:46,632 --> 00:46:48,192 lan nandhang tatu sirah sing serius. 817 00:46:48,192 --> 00:46:52,164 Ya ampun. Dadi sampeyan ngliwati cobaan sing cukup nggegirisi. 818 00:46:52,164 --> 00:46:58,556 Nanging kebeneran, ana wong wadon nelpon ambulans, lan aku meh ora slamet. 819 00:46:58,556 --> 00:47:00,568 Dokter ujar manawa bisa uga dadi luwih elek 820 00:47:00,568 --> 00:47:02,949 yen dheweke wis nelpon malah sethitik mengko. 821 00:47:03,668 --> 00:47:07,124 Sawise babagan patang sasi, nalika aku pungkasanipun tangi lan bisa mlaku maneh, 822 00:47:07,124 --> 00:47:11,880 Aku munggah menyang rooftop rumah sakit, lan ing kono aku ketemu Bo Na. 823 00:47:11,880 --> 00:47:16,252 - Dina iku, aku seneng karo eseman Bo Na sing padhang - Ayo mudhun! 824 00:47:16,252 --> 00:47:18,812 - ing kawitan ngarsane. - Ya. 825 00:47:18,812 --> 00:47:21,283 Carane romantis! 826 00:47:21,283 --> 00:47:25,816 Aku ora ngerti yen kowe loro duwe kisah asmara kaya ngono. 827 00:47:25,816 --> 00:47:29,148 Sing nrenyuhake. A katresnan sing diwiwiti ing wates antarane urip lan pati. 828 00:47:29,148 --> 00:47:31,144 Oh, bener. 829 00:47:31,144 --> 00:47:36,906 Apa sampeyan ngerti sapa wong wadon mau sapa sing nelpon ambulans nalika iku? 830 00:47:36,906 --> 00:47:40,756 Bener, pas aku tangi, Aku mriksa karo call center darurat, 831 00:47:40,756 --> 00:47:44,084 nanging telpon kasebut digawe saka telponku, dadi aku ora bisa njaluk info kontak dheweke. 832 00:47:44,084 --> 00:47:46,332 Lan padha ora bisa ngelingi apa-apa bab sing nelpon 833 00:47:46,332 --> 00:47:48,520 kejaba iku wong wadon. 834 00:47:48,520 --> 00:47:52,349 Nanging dheweke mesthi bakal diberkahi. 835 00:47:52,349 --> 00:47:55,304 Dheweke nylametake uripmu. Apa sampeyan ora mikir? 836 00:47:55,304 --> 00:47:58,284 Banjur dudu wong wadon iku, tinimbang copet, 837 00:47:58,284 --> 00:48:00,983 Sapa sing nggawa kowe loro? 838 00:48:02,588 --> 00:48:04,459 Saiki dheweke nyebutake, iku bener. 839 00:48:04,459 --> 00:48:08,216 Aku kudu nemokake dheweke piye wae lan matur nuwun, bener? 840 00:48:08,216 --> 00:48:09,860 - Sampeyan kudu. - Ya, aku bakal nindakake. 841 00:48:09,860 --> 00:48:12,516 Wis adhem. Mangga dhahar. 842 00:48:13,728 --> 00:48:16,483 Inggih... Asisten Manajer Ki. 843 00:48:17,096 --> 00:48:19,520 Sampeyan uga kudu nyoba sawetara daging. 844 00:48:19,520 --> 00:48:21,868 Kene... Oh, my. 845 00:48:21,868 --> 00:48:22,868 Oh, ora! 846 00:48:22,868 --> 00:48:25,512 Tenang, ayo... 847 00:48:25,512 --> 00:48:27,528 Oh, apa sing kudu dak lakoni? Tisu udan. 848 00:48:27,528 --> 00:48:29,524 Nuwun sewu, Asisten Manajer Ki. 849 00:48:29,524 --> 00:48:31,072 Ora apa-apa. 850 00:48:31,072 --> 00:48:32,624 Apa sampeyan duwe bir sing adhem? 851 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 bir? 852 00:48:33,624 --> 00:48:36,516 Mesthi, aku bakal njaluk sampeyan langsung. 853 00:48:37,552 --> 00:48:39,584 kene. 854 00:48:39,584 --> 00:48:41,716 Ayo kula mbukak kanggo sampeyan. 855 00:49:01,744 --> 00:49:03,444 Paling duwe iki ... 856 00:49:13,983 --> 00:49:15,656 [Wolung Taun kepungkur, Spring] 857 00:49:15,656 --> 00:49:18,704 [Profil Personil] Aku ora tau nglamar kerja ing perusahaan iki. 858 00:49:18,704 --> 00:49:19,940 Mesthi ana sawetara kesalahan ... 859 00:49:19,940 --> 00:49:25,004 Sampeyan mesthi kaget dumadakan nampa lamaran kerja liwat email. 860 00:49:25,004 --> 00:49:27,616 Sampeyan diculik nalika isih cilik. 861 00:49:27,616 --> 00:49:31,549 Sampeyan njupuk jurusan psikologi, lan spesialisasi sampeyan hacking, huh? 862 00:49:34,092 --> 00:49:36,583 Durumi Electronics, Sales Team 3. 863 00:49:37,376 --> 00:49:40,349 Kayane padha nindakake pakaryan sing beda saka departemen liyane. 864 00:49:47,604 --> 00:49:48,652 Terus. 865 00:49:48,652 --> 00:49:52,740 Cathetan sales katon subtly beda karo departemen liyane. 866 00:49:52,740 --> 00:49:56,116 Iku felt kaya padha 'd njupuk data nyata lan digabungake, sampeyan ngerti? 867 00:49:56,116 --> 00:49:58,576 Rasio kerja lapangan ing log karya uga ora biasa. 868 00:49:58,576 --> 00:50:02,968 Dadi, sampeyan ngerti apa sing ditindakake? 869 00:50:02,968 --> 00:50:07,049 Apa mung ilegal? 870 00:50:08,096 --> 00:50:10,044 Bener. 871 00:50:10,044 --> 00:50:14,683 Tim Sales 3 milih lan ngilangake kriminal. 872 00:50:16,592 --> 00:50:20,508 Kanggo sawetara alasan, Aku seneng kualifikasi sampeyan, Pak Ki Yeong Do. 873 00:50:20,508 --> 00:50:23,249 Apa sing kedadeyan yen aku nolak sampeyan? 874 00:50:25,840 --> 00:50:29,316 Kita mung nggawe tawaran kanggo wong sing ora bakal nolak. 875 00:50:30,156 --> 00:50:34,083 Lan yen aku isih nolak, apa aku bakal dipateni? 876 00:50:39,740 --> 00:50:42,016 Banjur sampeyan kudu njaga rahasia kita. 877 00:50:50,532 --> 00:50:53,983 Apa sing arep sampeyan lakoni? Apa sampeyan bakal njaga rahasia? 878 00:50:58,956 --> 00:51:00,749 Kowe wedi? 879 00:51:15,388 --> 00:51:17,683 Mangan lan santai, wong anyar. 880 00:51:25,912 --> 00:51:29,183 Iki minangka obat sing paling apik kanggo stres. mangan. 881 00:51:53,032 --> 00:51:57,483 Aku wis rampung. Aku wis rampung. 882 00:51:58,156 --> 00:52:01,136 Ugh, metu saka kene. 883 00:52:01,136 --> 00:52:03,149 Mung metu lan mati. 884 00:52:07,849 --> 00:52:09,628 Delengen iki. 885 00:52:09,628 --> 00:52:11,583 wah! 886 00:52:11,583 --> 00:52:13,084 - Ya ampun. - Yul. 887 00:52:13,084 --> 00:52:15,336 Pengin sawetara strawberries? 888 00:52:15,336 --> 00:52:17,376 - Ayo kabeh mundhakaken kaca tingal kita. - Sugeng! 889 00:52:17,376 --> 00:52:20,656 Aku njaluk ngapura amarga nyebabake adegan. 890 00:52:20,656 --> 00:52:22,776 Aku arep mulih dhisik. 891 00:52:22,776 --> 00:52:23,776 - Kowe arep menyang ngendi? - Sampurna. 892 00:52:23,776 --> 00:52:27,120 Asisten Manajer Ki arep mulih, supaya sampeyan bisa mlaku dheweke menyang dalan gedhe. 893 00:52:27,120 --> 00:52:29,052 Dheweke numpak sepur, dadi njupuk dheweke metu liwat ngleboke mburi. 894 00:52:29,052 --> 00:52:31,116 - Aku? - Ya. 895 00:52:31,116 --> 00:52:32,116 - Kenapa? - Apa maksudmu, kenapa? 896 00:52:32,116 --> 00:52:34,456 Dheweke ora ngerti dalane. 897 00:52:34,456 --> 00:52:37,316 Oh, iya. majua. 898 00:52:37,316 --> 00:52:38,984 Kita bakal tetep rada suwe. 899 00:52:38,984 --> 00:52:41,146 - Nggih. - Mangga mangan. 900 00:52:41,146 --> 00:52:42,983 - Sugeng! - Sugeng! 901 00:52:44,208 --> 00:52:46,088 Inggih, Asisten Manajer Ki! 902 00:52:46,088 --> 00:52:49,804 Aku mesthi bakal ngumbah sandhanganmu lan bali. 903 00:52:49,804 --> 00:52:51,504 Mangga nindakake. 904 00:52:52,620 --> 00:52:55,160 Apa sampeyan kesel banget? 905 00:52:55,160 --> 00:52:56,860 Aku ora seneng. 906 00:52:57,848 --> 00:52:59,264 Aku kira sampeyan cukup duka. 907 00:52:59,264 --> 00:53:01,583 Iku amarga aku ... 908 00:53:13,612 --> 00:53:15,816 Apa sedulurmu ora duwe tangan? 909 00:53:16,664 --> 00:53:18,364 tangan? 910 00:53:22,848 --> 00:53:24,548 tangan? 911 00:53:31,716 --> 00:53:34,049 Kapan sampeyan bakal mbalekake sandhanganku? 912 00:53:35,448 --> 00:53:37,549 enggal? ya... 913 00:53:39,472 --> 00:53:43,516 Dina sampeyan mbalekake sandhanganku, ayo kencan. 914 00:53:59,396 --> 00:54:02,849 A... tanggal? 915 00:54:06,872 --> 00:54:09,616 Sing enak. Aku kenyang. 916 00:54:10,632 --> 00:54:13,732 Ngomong-ngomong, kita ora apa-apa, ta? 917 00:54:13,732 --> 00:54:15,983 Ya, aku mikir kita nindakake. 918 00:54:17,616 --> 00:54:19,716 Kita ora nggawe kesalahan, ta? 919 00:54:20,428 --> 00:54:22,360 Aku ora mikir. 920 00:54:22,360 --> 00:54:24,060 apik. 921 00:54:25,392 --> 00:54:30,216 Jujur, Direktur Yoo sing masak ora apik, ta? 922 00:54:34,956 --> 00:54:38,432 Apa kita pancene ora perlu mbusak rekaman CCTV? 923 00:54:38,432 --> 00:54:40,316 Oh, Ketua Tim. 924 00:54:40,316 --> 00:54:42,120 Kita ora ana ing kene kanggo rapat dina iki. 925 00:54:42,120 --> 00:54:43,312 Bener, bener. 926 00:54:43,312 --> 00:54:46,149 Hey, ayo tetep normal. Mung tumindak normal. 927 00:54:52,188 --> 00:54:53,896 Oh, mlebu. 928 00:54:53,896 --> 00:54:55,176 Yeah, yeah. 929 00:54:55,176 --> 00:54:57,149 matur nuwun. 930 00:55:01,812 --> 00:55:03,512 nyuwun pangapunten! 931 00:55:04,768 --> 00:55:07,049 Aku sampeyan dropped soko. 932 00:55:09,728 --> 00:55:11,428 matur nuwun. 933 00:55:12,432 --> 00:55:14,132 matur nuwun. 934 00:55:23,012 --> 00:55:24,949 Ayo kabeh padha lunga. 935 00:55:29,984 --> 00:55:31,116 Pak Lee! 936 00:55:31,116 --> 00:55:32,628 Oh, putriku! 937 00:55:32,628 --> 00:55:35,708 Wah, putriku! 938 00:55:35,708 --> 00:55:39,368 Pak Lee, sampeyan wis kejiret akeh wong ala? 939 00:55:39,368 --> 00:55:41,104 Aku kejiret iki akeh. 940 00:55:41,104 --> 00:55:43,668 Yo, Yul. 941 00:55:43,668 --> 00:55:45,496 Saiki, ngadeg ing manungsa waé! 942 00:55:45,496 --> 00:55:48,896 Aku nglindhungi bocah-bocah sing apik kaya kowe, Yul. aku... 943 00:55:48,896 --> 00:55:50,012 Petugas polisi! 944 00:55:50,012 --> 00:55:52,436 Bener! Kerja apik. 945 00:55:52,436 --> 00:55:53,720 - Ayo. - Sampeyan teka luwih awal saka samesthine. 946 00:55:53,720 --> 00:55:54,908 Kira-kira sampeyan ora sibuk banget? 947 00:55:54,908 --> 00:55:58,296 Hei, Bo Na lagi nggawe iga panggang. Apa bisa luwih penting saka iku? 948 00:55:58,296 --> 00:56:01,616 - Ayo muter. - Dong Jin, sampeyan kene? 949 00:56:01,616 --> 00:56:03,580 Matur nuwun kanggo ngundang aku maneh. 950 00:56:03,580 --> 00:56:05,292 Oh, ora apa-apa. 951 00:56:05,292 --> 00:56:08,412 Kenapa dheweke tansah nelpon sampeyan kapan dheweke masak sing spesial? 952 00:56:08,412 --> 00:56:10,544 Sing dadi pakulinan ala. 953 00:56:10,544 --> 00:56:15,080 Aku bisa apes karo kanca, nanging aku mesthi begja karo bojone kancaku. 954 00:56:15,080 --> 00:56:17,449 Ya, sampeyan kudu fokus golek bojo wae. 955 00:56:18,304 --> 00:56:19,812 Mangga teka luwih kerep. 956 00:56:19,812 --> 00:56:22,912 Yul dadi bungah kapan-kapan dakkandhani kowe teka. 957 00:56:22,912 --> 00:56:24,680 Ngerti. Aku bakal. 958 00:56:24,680 --> 00:56:27,548 Oalah, Bo Na, sampeyan mesthi kesel sawise bali kerja. 959 00:56:27,548 --> 00:56:28,583 Apa dheweke mbantu sampeyan akeh? 960 00:56:28,583 --> 00:56:31,700 Dheweke wis dadi papan perlindungan. Aku sangsi kang ngerti carane akeh. 961 00:56:31,700 --> 00:56:34,232 Aku pancene apik ing kabeh saiki. 962 00:56:34,232 --> 00:56:36,812 Mas, aku kudu piye maneh? Cukup ngomong tembung. 963 00:56:36,812 --> 00:56:39,996 Dheweke tansah tegese apik, nanging dheweke ora bakat ... 964 00:56:39,996 --> 00:56:42,384 Sedhela wae. Aku arep njupuk soko kanggo sampeyan. 965 00:56:42,384 --> 00:56:45,272 matur nuwun. Aku bakal mbales sih. 966 00:56:45,272 --> 00:56:47,583 - Lungguh, lungguha. - Ora, ora apa-apa. 967 00:56:48,672 --> 00:56:49,948 Apa sampeyan duwe tamu? 968 00:56:49,948 --> 00:56:51,652 Ya, kanca-kancane bojoku. 969 00:56:51,652 --> 00:56:54,116 Mesthine wong-wong sing lagi wae lunga. 970 00:56:54,116 --> 00:56:55,340 Apa sampeyan ndeleng wong-wong mau? 971 00:56:55,340 --> 00:56:56,964 Ya, ing ngarep lift ing lantai siji. 972 00:56:56,964 --> 00:56:59,483 Padha ketoke apik tenan. 973 00:57:03,412 --> 00:57:05,196 Kayane aku bakal mangan dhaharan ngarep-masak kabeh minggu. 974 00:57:05,196 --> 00:57:07,376 Oh, Mbak Bo Na tansah... 975 00:57:07,376 --> 00:57:09,508 Aku mbantu metu karo saben wektu. 976 00:57:09,508 --> 00:57:10,876 Sampeyan mung kudu ngomong "matur nuwun." 977 00:57:10,876 --> 00:57:14,236 bagean apa? Marang kula supaya aku bisa uncalan metu. 978 00:57:14,236 --> 00:57:17,649 Sampeyan ngandika bakal males sih. karo opo? 979 00:57:18,296 --> 00:57:20,048 Apa aku duwe dhuwit? Apa aku duwe sambungan? 980 00:57:20,048 --> 00:57:22,110 Wah, tinta meh garing ing janjimu, 981 00:57:22,110 --> 00:57:23,288 lan sampeyan wis kaya iki. 982 00:57:23,288 --> 00:57:27,083 Apa maneh sing bisa daktindakake kajaba nglindhungi? Aku pulisi. 983 00:57:28,552 --> 00:57:30,024 Kajaba sampeyan, sampeyan punk. 984 00:57:30,024 --> 00:57:33,116 Aku mung arep nglindhungi bojomu sing apikan lan Yul sing ayu. 985 00:57:33,760 --> 00:57:36,683 Aku bakal ngurus kanggo nglindhungi bojoku lan anakku dhewe. 986 00:57:40,228 --> 00:57:45,056 Priksa manawa sampeyan njupuk care ekstra apik saka wong-wong mau ing ulang tahun lan preian. 987 00:57:45,056 --> 00:57:47,183 Ora duwe kulawarga 988 00:57:48,028 --> 00:57:51,183 bisa banget sepi lan lara. 989 00:58:26,532 --> 00:58:29,752 Dadi apa sing sampeyan penasaran? 990 00:58:29,752 --> 00:58:32,404 Dadi sampeyan ora nulis artikel Cheon Seong Gil sawise kabeh? 991 00:58:32,404 --> 00:58:34,783 Kita nulis bareng, karo wartawan junior. 992 00:58:36,052 --> 00:58:38,000 Yen sampeyan ora pengin ngomong, banjur ora apa-apa. 993 00:58:38,000 --> 00:58:41,983 Oalah, matur nuwun kanggo artikel kasebut, Reputasi Kingfisher disimpen. 994 00:58:45,044 --> 00:58:48,496 Apa sampeyan isih main dening Kingfisher dina iki? 995 00:58:48,496 --> 00:58:53,183 Man, dheweke pancen bakal metu kabeh wiwit dheweke bali. 996 00:58:53,868 --> 00:58:57,052 Dheweke ora tau ngoperasikake kanthi kenceng sadurunge. 997 00:58:57,052 --> 00:58:59,116 Yen dheweke njupuk hiatus liyane, 998 00:58:59,116 --> 00:59:02,064 dheweke bakal bali nyapu kriminal ing saindhenging donya. 999 00:59:02,064 --> 00:59:04,020 Iku kaping pindho. 1000 00:59:04,020 --> 00:59:05,224 - Apa? - Ing hiatus. 1001 00:59:05,224 --> 00:59:07,000 Ana wolung taun kepungkur, elinga? 1002 00:59:07,000 --> 00:59:09,149 Sawise kedadeyan Piala Dunia. 1003 00:59:09,149 --> 00:59:11,176 Oh... 1004 00:59:11,176 --> 00:59:12,349 Apa wis sangang sasi kepungkur? 1005 00:59:12,349 --> 00:59:14,716 Nalika dheweke bali, kabeh padha penasaran, 1006 00:59:14,716 --> 00:59:16,883 mikir apa sing kedadeyan nalika iku. 1007 00:59:16,883 --> 00:59:20,336 Aku ngerti apa sing kedadeyan karo aku nalika iku. 1008 00:59:20,336 --> 00:59:23,340 Aku ketemu Yoo Bo Na. 1009 00:59:23,340 --> 00:59:26,932 Apa sampeyan sing nylametake Pak Kwon Tae Seong dina iku? 1010 00:59:26,932 --> 00:59:28,349 Ya. 1011 00:59:28,349 --> 00:59:29,683 Kenging punapa? 1012 00:59:29,683 --> 00:59:31,228 Amarga aku pengin. 1013 00:59:31,228 --> 00:59:33,660 Bisa uga mbebayani. 1014 00:59:33,660 --> 00:59:36,980 Iku. Untunge ora. 1015 00:59:36,980 --> 00:59:39,336 Sampeyan lagi meneng-menengan bungah. 1016 00:59:39,336 --> 00:59:42,416 Sawise Kingfisher bali saka hiatus pisanan. 1017 00:59:42,416 --> 00:59:44,216 Aku panginten sampeyan bakal aran cara sing padha wektu iki. 1018 00:59:44,216 --> 00:59:49,952 Sampeyan biyen pengin banget kanggo ketemu Kingfisher. Ilang kapentingan saiki? 1019 00:59:49,952 --> 00:59:51,616 Kita ora bisa ketemu. 1020 00:59:51,616 --> 00:59:55,592 Apa kedaden sawise iku? 1021 00:59:55,592 --> 00:59:59,268 Dheweke... nylametake aku. 1022 00:59:59,268 --> 01:00:01,616 Lan aku bali. 1023 01:00:01,616 --> 01:00:03,160 Banjur... 1024 01:00:03,160 --> 01:00:05,596 Bener. Bojoku. 1025 01:00:05,596 --> 01:00:08,216 Dheweke sing nggawa aku bali. 1026 01:00:08,216 --> 01:00:10,249 Dheweke kudune ora bali 1027 01:00:11,116 --> 01:00:12,296 Ora wektu iki... 1028 01:00:12,296 --> 01:00:15,764 Lan sing nggawa aku bali dadi Kingfisher wektu iki ... 1029 01:00:15,764 --> 01:00:17,752 Dheweke kudune ora teka. 1030 01:00:17,752 --> 01:00:19,676 Kwon Tae Seong, 1031 01:00:19,676 --> 01:00:21,376 iku dheweke. 1032 01:00:25,812 --> 01:00:31,016 Kadhemen metu. Kepiye yen kita ngomong babagan maneh nalika lagi anget? 1033 01:00:31,940 --> 01:00:34,360 Aku wis mikir bab iku kanggo dangu. 1034 01:00:34,360 --> 01:00:37,792 Aku ngerti, nanging sing ngerti? 1035 01:00:37,792 --> 01:00:41,016 Mungkin nalika kembang mekar lan spring teka, sampeyan bakal ngganti pikiran. 1036 01:00:44,300 --> 01:00:47,183 Aku ora pengin apa maneh. 1037 01:00:51,296 --> 01:00:52,700 Njupuk sawetara wektu wiwit dina iki. 1038 01:00:52,700 --> 01:00:55,088 Ngaso sak perlune. 1039 01:00:55,088 --> 01:00:59,160 Bener, iki wektu sing cocog kanggo lelungan. 1040 01:00:59,160 --> 01:01:02,580 Sapa wae sing duwe panggonan lelungan kanggo menehi saran kanggo Yoo Bo Na? 1041 01:01:02,580 --> 01:01:06,849 Nang endi wae karo gunung, hawa seger, lan ora ana sing kudu dilakoni. 1042 01:01:08,592 --> 01:01:10,292 iku... 1043 01:01:14,512 --> 01:01:16,044 Apa ing kene? 1044 01:01:16,044 --> 01:01:19,672 Iku sepi, ora ana wong ing sekitar, lan ora ana layanan sel. 1045 01:01:19,672 --> 01:01:22,649 Dheweke malah ngladeni telung dhaharan dina ing jadwal. 1046 01:01:24,816 --> 01:01:26,716 Bener, lelungan kudu ing segara. 1047 01:01:26,716 --> 01:01:29,036 Nang endi wae mbukak amba, tengen? 1048 01:01:29,036 --> 01:01:31,916 Ya, sampeyan bisa numpak prau. Iku sampurna. 1049 01:01:31,916 --> 01:01:33,956 - Menyang mrana. - Lan yen sampeyan bali 1050 01:01:33,956 --> 01:01:38,532 lan isih padha ngrasa, Aku bakal nampa pasrahmu. 1051 01:01:38,532 --> 01:01:40,232 Oke? 1052 01:02:06,060 --> 01:02:09,696 Oh, sayang, dheweke ora mangan. Aku ora ngerti kenapa dheweke kaya ngono. 1053 01:02:09,696 --> 01:02:11,580 Apa dheweke ora mangan liyane? 1054 01:02:11,580 --> 01:02:14,749 Aku kuwatir, dadi kuwatir. 1055 01:04:46,736 --> 01:04:49,008 Apa sampeyan mikir nalika sampeyan ndeleng es, Bo Na? 1056 01:04:49,008 --> 01:04:51,540 Iku bakal sampurna kanggo tindikan titik penting ing siji pindhah. 1057 01:04:51,540 --> 01:04:54,748 Aku wis tau tenan katon ing soko lan panginten iku cantik. 1058 01:04:54,748 --> 01:04:56,224 Aku bakal nuduhake sampeyan akeh sing ayu wiwit saiki. 1059 01:04:56,224 --> 01:04:59,084 Dheweke wis nutup kabeh dalan menyang gunung wiwit wingi sore. 1060 01:04:59,084 --> 01:05:01,183 Katon kaya kita terdampar. 1061 01:05:02,168 --> 01:05:03,884 Bo Na! 1062 01:05:03,884 --> 01:05:05,436 Kok ngono sakwise dirilis? 1063 01:05:05,436 --> 01:05:07,592 Apa kabeh iki ora amarga polisi ora bisa nyekel Kingfisher? 1064 01:05:07,592 --> 01:05:11,272 Kanggo kula, Kingfisher punika psikopat, pembunuh. 1065 01:05:11,272 --> 01:05:13,216 Sampeyan kulawarga korban kejahatan. 1066 01:05:13,216 --> 01:05:15,080 Apa aku bisa nyilih iki kanggo akhir minggu? 1067 01:05:15,080 --> 01:05:16,180 Aku kudu ngakoni. 1068 01:05:16,180 --> 01:05:19,616 Aku ngerti ... sapa Kingfisher.